Traducción de la letra de la canción Neville Is a Nerd - Toy Dolls

Neville Is a Nerd (original)

We all believed that Neville
was a f f f fine lad
but when we go to know him better
Neville drove us mad.
Neville is a bighead
Neville is a pain
Neville is a pratt without a brain
What a wally, what a burk
he sticks out like a sore thumb
he’s a wally, he’s a jerk
nobody can be as dumb
Neville’s a hopeless case
he can never pull a bird
Neville’s thick and he’s got a pig face
Neville is a nutter, Neville is nerd
oh Neville is a nutter, Neville is…
Neville is a nerd.
Neville gets on your wick
Neville is a moron
Neville makes you sick
oh Neville is a Neville is a nerd
Oh Neville’s wearing Aramus
and a little touch of Brut,
he thinks he will pick up a chick
in his white trendy suit,
sunglasses in the disco
Nev can’t see too clear
he’s such a burk, he trips and
spills his beer
Neville’s nice to all the girls
but it’s just a bluff
Neville thinks he’s Jack the lad
but he’s just a trendy puff.
He says he’s been to Tenerife
and he knows Simon le Bon,
but it’s a codswallop
coz Neville is a con

(traducción)

Todos creíamos que Neville
era un buen muchacho
pero cuando vamos a conocerlo mejor
Neville nos volvió locos.
Neville es un cabezón
Neville es un dolor
Neville es un idiota sin cerebro
Que wally, que burk
sobresale como un pulgar dolorido
es un wally, es un idiota
nadie puede ser tan tonto
Neville es un caso perdido
él nunca puede tirar de un pájaro
Neville es gordo y tiene cara de cerdo
Neville es un loco, Neville es un nerd
Oh, Neville es un loco, Neville es...
Neville es un nerd.
Neville se mete en tu mecha
Neville es un idiota
Neville te enferma
oh Neville es un Neville es un nerd
Oh, Neville está usando Aramus
y un toque de Brut,
el piensa que va a recoger un pollito
con su traje blanco de moda,
gafas de sol en la discoteca
Nev no puede ver muy claro
él es tan burk, tropieza y
derrama su cerveza
Neville es amable con todas las chicas.
pero es solo un farol
Neville cree que es Jack el muchacho
pero él es solo un bocanada de moda.
Dice que ha estado en Tenerife
y conoce a Simon le Bon,
pero es un golpe de bacalao
porque Neville es un estafador