Traducción de la letra de la canción Please Release Me / Darling I Loathe You - Toy Dolls

Please Release Me / Darling I Loathe You (original)

When I met you, I thought how sweet
My lonely life would now be complete
If only I knew, have I no brain?
You’re a two faced tramp, driving me insane
Dearest darling, I leave this note for you
A love letter with sincerity
Dearest darling, I leave this note for you
Get out o’my life, get out o’my life
Coz I… Loathe you
You smiled at me, she smiled at him
My heart melted, his heart melted
This was the real thing, this was the real thing
I’m besotted, he’s besotted
What a nincompoop, you’re the devil in a frock
I’m a naive nugget, and you made me a laughing stock

Please Release Me / Darling I Loathe You (traducción)

Cuando te conocí, pensé en lo dulce
Mi vida solitaria ahora estaría completa
Si tan solo supiera, ¿no tengo cerebro?
Eres un vagabundo de dos caras que me vuelve loco
Querida querida te dejo esta nota
Una carta de amor con sinceridad
Querida querida te dejo esta nota
Sal de mi vida, sal de mi vida
Porque yo... te detesto
Tú me sonreíste, ella le sonrió
Mi corazón se derritió, su corazón se derritió
Esto fue lo real, esto fue lo real
Estoy enamorado, él está enamorado
Que bobo, eres el demonio con vestido
Soy una pepita ingenua, y me convertiste en un hazmerreír