Traducción de la letra de la canción Taken for a Mug - Toy Dolls

Taken for a Mug (original)

Everybody says I’m a gully ully ullible guy
Everybody sniggers & laughs when they pass by
A love sick nut easily misled
He’s always infatuated
Birds all do with me just as they please
& they all say I’m a cissy with weak knees
Everybody knows…
Mug I’m a mug I’ve been taken for a mug again
Mug he’s a mug he’s been taken for a ride
Mug I’m a mug I’ve been taken for a mug again
Taken taken taken taken taken taken taken for a ride
I let women walk all over me
I should tell them nick off politely
A spineless sucker with no back bone
He ain’t got no mind of his own
A soft touch, I am far too long to trick me
(Chorus / Guitar Bit)
I’m too vulnerable my mates say
A dimwit any dame can lead astray, ay
Everybody knows…(Chorus x2)
He’s been taken for a mug

Taken for a Mug (traducción)

Todo el mundo dice que soy un tipo gully ully ullible
Todos se ríen y se ríen cuando pasan
Un loco enfermo de amor fácilmente engañado
siempre esta enamorado
Todos los pájaros hacen conmigo lo que les plazca
y todos dicen que soy un marica con rodillas débiles
Todo el mundo sabe…
Taza Soy una taza Me han tomado por una taza otra vez
Taza, es una taza, lo han llevado a dar un paseo
Taza Soy una taza Me han tomado por una taza otra vez
Tomado tomado tomado tomado tomado tomado tomado para dar un paseo
Dejo que las mujeres me pisoteen
Debería decirles que se vayan cortésmente
Un lechón sin espinas sin columna vertebral
Él no tiene mente propia
Un toque suave, soy demasiado largo para engañarme
(Coro / Bit de guitarra)
Soy demasiado vulnerable dicen mis compañeros
Un idiota que cualquier dama puede descarriar, ay
Todo el mundo sabe… (Estribillo x2)
Lo han tomado por una taza