Traducción de la letra de la canción The Sphinx Stinks - Toy Dolls

The Sphinx Stinks (original)

The grub was vile, we couldn’t crack a smile
WE PAID TWENTY SMACKERS JUST TO SAIL UP THE NILE
It cos ten quid.
TO GET STUCK INSIDE A PPPPPYRAMID.
I’d rather be in Hawaii, CLEETHORPES OR SOUTHEND
You won’t catch us on the Egypt bus again again again.
The… Sphinx stinks, Sphinx stinks
THEY DO NOT CARE ON EGYPT AIR
Sphinx stinks, Sphinx stinks
IN CAI I I I RO
The Sphinx stinks, Sphinx stinks
YOU WILL GET RIPPED OFF IN EGYPT OH!
The hotel room filled us with gloom
WE SHOULD O’SPENT THE NIGHT IN A MUMMY’S TOMB
A camel ride…
ANOTHER TEN SMACKERS AND A NUMB BACKSIDE.
I’d rather be…

(traducción)

La comida era asquerosa, no pudimos esbozar una sonrisa
PAGAMOS VEINTE CHUPADORES SOLO PARA NAVEGAR EL NILO
Cuesta diez libras.
QUEDAR ATRAPADO DENTRO DE UNA PPPPPYRAMID.
Prefiero estar en Hawai, CLEETHORPES O SOUTHEND
No volverás a atraparnos en el autobús de Egipto otra vez otra vez.
La... Esfinge apesta, Esfinge apesta
NO LES IMPORTA EN EGIPTO AIRE
Sphinx apesta, Sphinx apesta
EN CAI I I I RO
La Esfinge apesta, la Esfinge apesta
TE ESTAFARAN EN EGIPTO ¡OH!
La habitación del hotel nos llenó de melancolía
DEBERÍAMOS PASAR LA NOCHE EN LA TUMBA DE UNA MOMIA
Un paseo en camello…
OTROS DIEZ MASTURBADORES Y UN TRASERO ADORMECIDO.
Preferiría ser…