Traducción de la letra de la canción We Quit the Cavalry - Toy Dolls

We Quit the Cavalry (original)

We fight fot the Queen &country &we're back here again
OVER THE HILLS TO THE BATTLEFIELD 10 THOUSAND MARCHING MEN
We never say surrender butnow we must admit
SHOVE THE ROTTEN REGEMENT WE’RE OFF ON A MOONLIGHT FLIT
HO TALLY HO!
THE BATTLE CRY OH!
WE’RE OFF DOWN THE PUB
HO TALLY HO!
A PINT &DECENT GRUB.
Down in the valley we can see
THE MEN MARCHING FOR VICTORY
We’ll skip the blood on the battlefield
STUUF ALL THE BRAVERY… COZ WE QUIT THE CAVALRY.
We’re shot injured &wounded, they call us men of war
IT’S TOO NOISY &DIRTY &WE CAN’T TAKE NO MORE
No bath or battlefield shower &people say we’re brave
BUT NOW WE’RE GONNA DO A BUNK FOR A DECENT WASH N’SHAVE
HO TALLY HO…
SHOOT DON’T SHOOT This is not the life for me SHOOT DON’T SHOOT It’s not my cup o’tea.
GUITAR BIT… HO…

We Quit the Cavalry (traducción)

Luchamos por la reina y el país y estamos aquí de nuevo
SOBRE LAS COLINAS AL CAMPO DE BATALLA 10 MIL HOMBRES EN MARCHA
Nunca decimos rendirnos, pero ahora debemos admitir
EMPUJAR EL REGIMIENTO ROTTEN NOS VAMOS EN UN VUELO A LA LUZ DE LA LUNA
HO TALLY HO!
EL GRITO DE BATALLA ¡OH!
ESTAMOS BAJO EL PUB
HO TALLY HO!
UNA PINTA Y COMIDA DECENTE.
Abajo en el valle podemos ver
LOS HOMBRES QUE MARCHAN POR LA VICTORIA
Saltaremos la sangre en el campo de batalla
RECUERDA TODA LA VALENTÍA… PORQUE DEJAMOS LA CABALLERÍA.
Nos disparan heridos y heridos, nos llaman hombres de guerra
ES DEMASIADO RUIDOSO Y SUCIO Y NO PODEMOS SOPORTAR MÁS
Sin baño o ducha de campo de batalla y la gente dice que somos valientes
PERO AHORA VAMOS A HACER UN BUNK PARA UN LAVADO Y AFEITADO DECENTE
HO TALLY HO…
DISPARA NO DISPARA Esta no es la vida para mí DISPARA NO DISPARA No es mi taza de té.
PEDAZO DE GUITARRA… HO…