Traducción de la letra de la canción Alien - Toyah

Alien (original)

I’m sorry I’m late I was delayed in time
Having the last supper with some old friends of mine
Relics of death (x4)
The monolithic faces with contoured gaze
Said these war merchants have seen better days
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here they are between A and B
Here I am between one and three
Alien (x4)
Their concave nose, electric blue daze
Tubular ears with one square face
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
You never lead a normal life
Your luminous body, your depressed wife
The alien way to every word you say
Is an inspiration to an uninspired day
Black is black, white is white
Life is life from nine to five
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
I don’t break the ice, I melt it
I don’t open doors, I smash them down
I don’t wanna be what you want me to be
If you wanna see some fun just hang around
Here you are between A and B
Here I am between one and three
But my eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights
My eyes search like spotlights…

Alien (traducción)

Lo siento, llegué tarde. Me retrasé en el tiempo.
Tener la última cena con algunos viejos amigos míos
Reliquias de la muerte (x4)
Los rostros monolíticos con mirada contorneada
Dijo que estos comerciantes de guerra han visto días mejores
No rompo el hielo, lo derrito
No abro puertas, las derribo
No quiero ser lo que tu quieres que sea
Si quieres ver un poco de diversión, simplemente quédate
Aquí están entre A y B
Aquí estoy entre uno y tres
Extraterrestre (x4)
Su nariz cóncava, aturdimiento azul eléctrico
Orejas tubulares con una cara cuadrada
No rompo el hielo, lo derrito
No abro puertas, las derribo
No quiero ser lo que tu quieres que sea
Si quieres ver un poco de diversión, simplemente quédate
Nunca llevas una vida normal
Tu cuerpo luminoso, tu esposa deprimida
La forma extraña de cada palabra que dices
Es una inspiración para un día sin inspiración
El negro es negro, el blanco es blanco
La vida es vida de nueve a cinco
Pero mis ojos buscan como focos
Mis ojos buscan como focos
No rompo el hielo, lo derrito
No abro puertas, las derribo
No quiero ser lo que tu quieres que sea
Si quieres ver un poco de diversión, simplemente quédate
No rompo el hielo, lo derrito
No abro puertas, las derribo
No quiero ser lo que tu quieres que sea
Si quieres ver un poco de diversión, simplemente quédate
Aquí estás entre A y B
Aquí estoy entre uno y tres
Pero mis ojos buscan como focos
Mis ojos buscan como focos
Mis ojos buscan como focos…