Traducción de la letra de la canción Angel & Me - Toyah

Angel & Me (original)

I knock the telephone from the table
And the room starts to purr
I splash the contents from a drawer
A photo, mid-air, starts to twirl, it falls —
Why do you always cry when you come to see me?
I always die to see you smile
You see, I have a secret —
That’s why I always smile
Yes I know the window’s dirty
And I’ve noticed that all the plants are dead
Why don’t you ever hear a single word I say?
I’ve been trying to tell you, she’s on her way…
Angel!
I want to introduce you to someone you’ve never met before
As you can see she’s very special to me
She stretches the skin of her silvery wings
Puts her hands through the bars to me
She steps through the wall as if it’s a door
And I rise from the floor as I did before
I knock the 'phone from the table and the room starts purring
I smash the contents from a drawer and a photo starts twirling
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me
I push the blade into your eye
Break the bars, watch you cry, set myself free —
It’s the angel and me, and me
I run in the wind, I run to the river
There’s blood on me, it’s your memory
It’s the smile of, It’s the smile of
It’s the smile of insanity
You fall to the floor as my fist hits your jaw
But I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t cry!
I don’t care
Get your hands off me, get your hands off me
Get your hands off me, can’t you see?
She’s come for me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel, it’s the angel and me
It’s the angel, it’s the angel
It’s the angel and me…

(traducción)

tiro el teléfono de la mesa
Y la habitación comienza a ronronear
Saco el contenido de un cajón
Una foto, en el aire, comienza a girar, cae—
¿Por qué siempre lloras cuando vienes a verme?
siempre me muero por verte sonreir
Verás, tengo un secreto:
Por eso siempre sonrio
Sí, sé que la ventana está sucia
Y he notado que todas las plantas están muertas
¿Por qué nunca escuchas una sola palabra de lo que digo?
He estado tratando de decírtelo, ella está en camino...
¡Ángel!
Quiero presentarte a alguien que nunca has conocido antes.
Como puedes ver ella es muy especial para mi
Ella estira la piel de sus alas plateadas
me pasa las manos por los barrotes
Ella atraviesa la pared como si fuera una puerta
Y me levanto del suelo como antes
Golpeo el teléfono de la mesa y la habitación comienza a ronronear
Rompo el contenido de un cajón y una foto comienza a girar
es el ángel, es el ángel
somos el angel y yo
Empujo la hoja en tu ojo
Rompe las rejas, te veo llorar, me libero—
Somos el ángel y yo, y yo
Corro en el viento, corro hacia el río
Hay sangre en mi, es tu recuerdo
Es la sonrisa de, es la sonrisa de
es la sonrisa de la locura
Caes al suelo cuando mi puño golpea tu mandíbula
¡Pero no lloro!
¡No lloro!
¡No lloro!
No me importa
Quítame las manos de encima, quítame las manos de encima
Quítame las manos de encima, ¿no lo ves?
ella ha venido por mi
Es el ángel, es el ángel, es el ángel y yo
Es el ángel, es el ángel, es el ángel y yo
es el ángel, es el ángel
Somos el ángel y yo...