Traducción de la letra de la canción Brave New World - Toyah

Brave New World (original)

A loneliness that no-one knows,
When his love dies, yours grows and grows.
It’s a cruel world
Shall I tell you what I’ll do?
I’ll forget you.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
Remove the thorn from the lion’s paw.
Hear my words, «Pain no more»!
I’m going places I’ve never seen before.
New faces, new words.
Send my kisses to the old world.
New beginnings, new surroundings, new love,
Another world to dream of.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
It’s a brave new world
I’ll forget you
I’ll move on.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings (it's time)
New surroundings (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings, new surroundings, new love,
It’s a brave new world.
New beginnings, (it's time)
New surroundings, (to move on)
New love, It’s a brave new world.
New beginnings…
I’ll forget you…
I’ll move on, I’ll forget you
The voice of discontent youth…

Brave New World (traducción)

Una soledad que nadie conoce,
Cuando su amor muere, el tuyo crece y crece.
es un mundo cruel
¿Te digo lo que haré?
Te olvidaré.
Nuevos comienzos, nuevo entorno, nuevo amor,
Otro mundo para soñar.
Nuevos comienzos, nuevo entorno, nuevo amor,
Es un nuevo mundo feliz.
Retire la espina de la garra del león.
¡Escucha mis palabras, «No más dolor»!
Voy a lugares que nunca he visto antes.
Caras nuevas, palabras nuevas.
Manda mis besos al viejo mundo.
Nuevos comienzos, nuevo entorno, nuevo amor,
Otro mundo para soñar.
Nuevos comienzos, nuevo entorno, nuevo amor,
Es un nuevo mundo feliz.
Es un mundo feliz
Te olvidaré
Seguiré adelante.
Nuevos comienzos, nuevo entorno, nuevo amor,
Es un nuevo mundo feliz.
Nuevos comienzos (es hora)
Nuevo entorno (para seguir adelante)
Nuevo amor, es un mundo nuevo y valiente.
Nuevos comienzos, nuevo entorno, nuevo amor,
Es un nuevo mundo feliz.
Nuevos comienzos, (es hora)
Nuevo entorno, (para seguir adelante)
Nuevo amor, es un mundo nuevo y valiente.
Nuevos comienzos, nuevo entorno, nuevo amor,
Es un nuevo mundo feliz.
Nuevos comienzos, (es hora)
Nuevo entorno, (para seguir adelante)
Nuevo amor, es un mundo nuevo y valiente.
Nuevos comienzos…
Te olvidaré…
Seguiré adelante, te olvidaré
La voz de la juventud descontenta...