Traducción de la letra de la canción Dawn Chorus - Toyah

Dawn Chorus (original)

Wasp waisted
Modest and man-shy
We can never decide
Which colour shall we paint our eyes
We’re getting ready
To walk out in style
Wicked ladies
Satan’s toys
Sharpened nails
Acting coy
We going after the girl-shy boys!
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Seductive eyes draw me in
On this dark-tinted night
Wild boys with their batons and pearls
«Hello boys, we’re the midnight girls!»
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Thighs
Touch thighs
And eyes
Collide
Driving me crazy
Driving me crazy!
Wasp waisted
Modest and man-shy
Eyes catch eyes
And visions ignite
Let’s send this tainted night
To the slaugter
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
We all brave the storm
Here it comes
The dawn chorus —
Here come the dancing boys
Here come the wild girls
In the heat of the night
In the heat of the night
Here it comes
The dawn chorus…

(traducción)

cintura de avispa
Modesto y hombre tímido
Nunca podemos decidir
¿De qué color nos pintaremos los ojos?
nos estamos preparando
Para salir con estilo
damas malvadas
los juguetes de satanás
uñas afiladas
actuar tímidamente
¡Vamos tras los chicos tímidos de las chicas!
Aquí vienen los bailarines
Aquí vienen las chicas salvajes
En el calor de la noche
En el calor de la noche
Aquí viene
El coro del amanecer:
Los ojos seductores me atraen
En esta noche oscura
Chicos salvajes con sus bastones y perlas
«¡Hola chicos, somos las chicas de medianoche!»
Aquí vienen los bailarines
Aquí vienen las chicas salvajes
En el calor de la noche
En el calor de la noche
Aquí viene
El coro del amanecer:
Muslos
tocar los muslos
Y los ojos
Chocar
Volviéndome loco
¡Volviéndome loco!
cintura de avispa
Modesto y hombre tímido
Los ojos atrapan ojos
Y las visiones se encienden
Enviemos esta noche contaminada
Al matadero
Aquí vienen los bailarines
Aquí vienen las chicas salvajes
En el calor de la noche
En el calor de la noche
Aquí viene
El coro del amanecer:
Aquí vienen los bailarines
Aquí vienen las chicas salvajes
En el calor de la noche
Todos desafiamos la tormenta
Aquí viene
El coro del amanecer:
Aquí vienen los bailarines
Aquí vienen las chicas salvajes
En el calor de la noche
En el calor de la noche
Aquí viene
El coro del amanecer...