Traducción de la letra de la canción Deadly As a Woman - Toyah

Deadly As a Woman (original)

Deadly as a woman can be purgatory in motion
Sweet tastes of death drips from my dress
I’m a liar, I’m trouble
If something’s going on There I will be Ticking like a time-bomb
Sentinel of your dreams
Burning intensly
I cradle you with fire
I’m as deadly as a woman can be.
Your trust in me makes me feel cruel to see you so reassured
I’m breaking every rule
I’m a liar, I promote pain
If something’s going on There I will be Ticking like a time-bomb
Sentinel of your dreams
I hold you up when you could no longer stand
I’m as deadly as a woman can be.
Deadly like a woman can be no motivation like jealousy
Politics of truth and lies all in one
I’m a liar, I promote pain
If something’s going on There I will be Ticking like a time-bomb.

(traducción)

Mortal como una mujer puede ser un purgatorio en movimiento
Dulces sabores de muerte gotean de mi vestido
Soy un mentiroso, soy un problema
Si algo está pasando allí, estaré haciendo tictac como una bomba de tiempo.
Centinela de tus sueños
ardiendo intensamente
te acuno con fuego
Soy tan letal como puede ser una mujer.
Tu confianza en mi me hace sentir cruel al verte tan tranquila
Estoy rompiendo todas las reglas
Soy mentiroso, promuevo el dolor
Si algo está pasando allí, estaré haciendo tictac como una bomba de tiempo.
Centinela de tus sueños
Te sostengo cuando ya no podías estar de pie
Soy tan letal como puede ser una mujer.
Mortal como una mujer no puede ser una motivación como los celos
Política de verdad y mentira todo en uno
Soy mentiroso, promuevo el dolor
Si algo está pasando allí, estaré haciendo tictac como una bomba de relojería.