Traducción de la letra de la canción Falling to Earth - Toyah

Falling to Earth (original)

I cannot sleep
The saint in me eludes me
This man is not what I think he is
A halo of thorns
Spear in his side
Coaxing me to earth
A parachute eclipses the sun
Hovers on the slipstream
Hangs on every note
He denies me his knowledge
Eyes piercing and eagle bright
Lifts me from my dull existence
Hurls me off the cliff
In clumsy flight
Falling to earth
I’m falling…
The air’s so good it
Gives nutrients and
Your presence builds
As you rumble on down the corridor
It’s rockin' and I feel as if
I’m floatin' in water but
I’m not drowning
I must be there
In every moment
Ooooo
Ten thousand decibels so mean
It pins me to all four walls
Opening up my secrets
I’m exposing myself
So uncool
I’m storm-torn but it’s really exciting
Spread-eagle in the air
This telekinetic hold
Christ, he’s the mirror that
Reflects my thoughts
And he’s pulling me from the firmament
The sun goes behind the mountain and night eclipses
Oh god
I’m falling to earth
I’m falling…
I thought I was supposed to feel prepared
Can you hear me calling
I’m calling on the esp telephone
Falling
Falling

Falling to Earth (traducción)

No puedo dormir
El santo en mí me elude
Este hombre no es lo que creo que es
Un halo de espinas
Lanza en su costado
Engatusándome a la tierra
Un paracaídas eclipsa el sol
Flota en la estela
Se cuelga en cada nota
me niega su saber
Ojos penetrantes y águila brillante
Me levanta de mi aburrida existencia
Me lanza por el precipicio
En vuelo torpe
Cayendo a la tierra
Estoy cayendo…
El aire es tan bueno que
Aporta nutrientes y
Tu presencia construye
Mientras retumbas por el pasillo
Está rockeando y me siento como si
Estoy flotando en el agua pero
no me estoy ahogando
debo estar ahi
En cada momento
Ooooo
Diez mil decibeles tan malos
Me clava a las cuatro paredes
Abriendo mis secretos
me estoy exponiendo
tan poco cool
Estoy devastado por la tormenta, pero es realmente emocionante.
Águila abierta en el aire
Esta sujeción telequinética
Cristo, él es el espejo que
refleja mis pensamientos
Y me está jalando del firmamento
El sol se esconde detrás de la montaña y los eclipses nocturnos.
Oh Dios
Estoy cayendo a la tierra
Estoy cayendo…
Pensé que se suponía que debía sentirme preparado
¿Puedes oírme llamando?
estoy llamando al telefono esp
Descendente
Descendente