Traducción de la letra de la canción Ghosts [Bonus track] - Toyah

Ghosts [Bonus track] (original)

We both — that’s I
Two as one walk into a room as ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Touching floor nor roof
Both past disgrace
We, me, ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
We both — that’s I
Two as one walk into a room as ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Touching floor nor roof
Both past disgrace
We, me, ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
Candle falls, wax soils the floor
Our shadows are fighting all over the walls
We’re ghosts
Faces stare, faces graze our flowing skin
We pass and scowl and disappear like a fading sin
Faces stare like ghosts into an empty room
Candle falls
Wax soils the floor
Our shadows are fighting all over the walls
We’re ghosts
Solemn serenity
Stone cast face
Stone cast face
Place that face
Place that face in the middle of the floor
Faces stare, faces stare, faces stare, faces stare

(traducción)

Los dos, ese soy yo
Dos como uno entran en una habitación como fantasmas
serenidad solemne
Cara de piedra fundida
Coloca esa cara
Coloca esa cara en el medio del piso
Tocando piso o techo
Ambos desgracia pasada
Nosotros, yo, fantasmas
Las caras miran, las caras rozan nuestra piel fluida
Pasamos y fruncimos el ceño y desaparecemos como un pecado que se desvanece
Las caras miran como fantasmas en una habitación vacía
Los dos, ese soy yo
Dos como uno entran en una habitación como fantasmas
serenidad solemne
Cara de piedra fundida
Cara de piedra fundida
Coloca esa cara
Coloca esa cara en el medio del piso
Tocando piso o techo
Ambos desgracia pasada
Nosotros, yo, fantasmas
Las caras miran, las caras rozan nuestra piel fluida
Pasamos y fruncimos el ceño y desaparecemos como un pecado que se desvanece
Las caras miran como fantasmas en una habitación vacía
Vela cae, la cera ensucia el piso
Nuestras sombras pelean por todas las paredes
somos fantasmas
Las caras miran, las caras rozan nuestra piel fluida
Pasamos y fruncimos el ceño y desaparecemos como un pecado que se desvanece
Las caras miran como fantasmas en una habitación vacía
vela cae
La cera ensucia el piso
Nuestras sombras pelean por todas las paredes
somos fantasmas
serenidad solemne
Cara de piedra fundida
Cara de piedra fundida
Coloca esa cara
Coloca esa cara en el medio del piso
Las caras miran, las caras miran, las caras miran, las caras miran