Traducción de la letra de la canción Ghosts in the Universe - Toyah

Ghosts in the Universe (original)

Here I stand on a large chunk of rock
Floatin’in the piss-pot part of the firmament
We all push me pull you fuck chuck a buck you
Wall to wall vermin piss points floating
In these city shells hovel hotels grovel
Habits in bedsit habitats
It’s cowdung Disneyland
Tip toe ting-a-ling
Gathering at the meeting
cardboard people yappin’top table,
Currency
Ghosts in the universe
Hiding in the architecture
Drawing up big plans
Bang to bang designing
I buy this, you buy that
They build this here then
Knock it down
Shoppin’mall propagatin'
Paradise is waitin'
It’s all in the hand shake
Expane the big gland
Ghosts in the universe
Hiding in the architecture
Drawing up big plans
Bang to bang designing…
Note that the above from Prostitute are copyright © 1989 EG Music Ltd.

(traducción)

Aquí estoy parado en un gran trozo de roca
Flotando en la parte de orina del firmamento
Todos nos empujamos, te tiramos, te jodemos, tiramos un dólar
Puntos de orina de alimañas de pared a pared flotando
En estas conchas de ciudad, los hoteles tugurios se arrastran
Hábitos en hábitats de dormitorio
Es estiércol de vaca Disneylandia
Tip toe ting-a-ling
Reunión en la reunión
la gente de cartón ladra sobre la mesa,
Divisa
Fantasmas en el universo
Escondiéndose en la arquitectura
Elaborar grandes planes
Diseño de golpe a golpe
Yo compro esto, tu compras aquello
Construyen esto aquí entonces
Derribarla
Propagación del centro comercial Shoppin'mall
El paraíso está esperando
Todo está en el apretón de manos
Expan la glándula grande
Fantasmas en el universo
Escondiéndose en la arquitectura
Elaborar grandes planes
Diseño de golpe a golpe...
Tenga en cuenta que lo anterior de Prostitute tiene derechos de autor © 1989 EG Music Ltd.