Traducción de la letra de la canción In The Fairground [Bonus track] - Toyah

In The Fairground [Bonus track] (original)

Drifters in the city
In the fairground
Life is a merry-goround
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Boarded up windows
Broken down slot machines
Men propping up walls
Women with claws
Snow pillows into the cold white air
The carrousel keeps turning alone
Can anyone hear me out there?
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Why do you look so sad
Why?
When life isn’t that bad
Hey!
Love me (love me)
I love you
Love me, love me do (yes I do)
Love me (love me)
I love you
Love me 'coz I love you (yes I do)
Broken down slot machines
Every child that screams
No matter how loud it seems
I love the moon and stars
And monsters from Mars
Rain, let it pour
Every child that screams
No matter how loud it seems
Broken down slot machines
Baby screams…

(traducción)

Drifters en la ciudad
en el recinto ferial
La vida es un tiovivo
Amame Amame)
Te quiero
Ámame, ámame hacer (sí, lo hago)
Amame Amame)
Te quiero
Ámame porque te amo (sí, lo hago)
Ventanas tapiadas
Máquinas tragamonedas averiadas
Hombres apuntalando paredes
mujeres con garras
Cojines de nieve en el aire frío y blanco
El carrusel sigue girando solo
¿Alguien puede oírme por ahí?
Amame Amame)
Te quiero
Ámame, ámame hacer (sí, lo hago)
Amame Amame)
Te quiero
Ámame porque te amo (sí, lo hago)
Por qué te ves tan triste
¿Por qué?
Cuando la vida no es tan mala
¡Oye!
Amame Amame)
Te quiero
Ámame, ámame hacer (sí, lo hago)
Amame Amame)
Te quiero
Ámame porque te amo (sí, lo hago)
Máquinas tragamonedas averiadas
Cada niño que grita
No importa lo fuerte que parezca
Amo la luna y las estrellas
Y monstruos de Marte
Lluvia, deja que llueva
Cada niño que grita
No importa lo fuerte que parezca
Máquinas tragamonedas averiadas
Bebé grita…