Traducción de la letra de la canción Let the Power Bleed - Toyah

Let the Power Bleed (original)

I cut the sky with a hopeless cry
Let the power bleed down on me
I feel dreadfully torn
Like a new-born
Deep unrest beneath the
Great great undressed stigmatism of flesh
Little little lady grow
Little little lady grow tall
Stand before it all
And roar the door
Before you grew from a seed to a tree
With timber cut life drained away
A barrier was made
Fly away phoenix love, love me do
Hold me close to you
Break my inhibitions
Let the kudos wake
Little little lady grow
Little little lady grow tall
Stand before it all
And roar, roar, roar…
Let the power bleed
The cut beneath the skin never heals
A furtive glance from a stranger
Existence recognised body
Immortalised yes, there’s a
Woman in those flames
Yes, that wreckage has a soul
And just a little self respect
Will make this baby whole again
Fly away phoenix
Fly away phoenix

(traducción)

Corté el cielo con un grito desesperado
Deja que el poder se desangre sobre mí
Me siento terriblemente desgarrado
Como un recién nacido
Inquietud profunda debajo de la
Gran gran estigmatismo desnudo de carne
Pequeña dama crece
La pequeña dama crece alta
Ponte delante de todo
Y rugir la puerta
Antes de que crecieras de una semilla a un árbol
Con la vida cortada de madera drenada
Se hizo una barrera
Vuela lejos, fénix, amor, ámame, hazlo.
Abrázame cerca de ti
Rompe mis inhibiciones
Deja que los elogios despierten
Pequeña dama crece
La pequeña dama crece alta
Ponte delante de todo
Y rugir, rugir, rugir...
Deja que el poder sangre
El corte debajo de la piel nunca sana
Una mirada furtiva de un extraño
Existencia organismo reconocido
Inmortalizado sí, hay un
Mujer en esas llamas
Sí, esos restos tienen alma.
Y solo un poco de respeto por uno mismo
Hará que este bebé esté completo de nuevo
Vuela lejos fénix
Vuela lejos fénix