Traducción de la letra de la canción Life In The Trees - Toyah

Life In The Trees (original)

No more spaceships for me
I’m landed in with my very own
Babbon society
Eating the bark and gum leaves
The swamp’s the life for me
CHORUS
I’m sitting in the hot seat
I’m on to a winning streak
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Coo Coo Coo Conny Con Corn
Coo Conny Con Corn
Life in the breeze
Is sleppy
Grooming, picking up fleas
But there’s no fleas on me
Just pink skin
I’m the weirdest thing they’ve ever seen
RPT CHORUS
This is where all mutations should be
In the mangroves where it’s mucky
I don’t miss TV
And I don’t miss the concrete
It’s so wildly obscene
To be like an animal
Squeal and squaw
I walk and stalk
I be like an animal
I bite and scream
I swing through the trees
With rthe greatest of ease
Eating the leaves
That give me dreams
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
It’s a life in the trees
Repeat to fade…

(traducción)

No más naves espaciales para mí
Aterricé con mi propio
Sociedad de babuinos
Comer la corteza y las hojas de goma.
El pantano es la vida para mí
CORO
Estoy sentado en el asiento caliente
Estoy en una racha ganadora
Coo Coo Coo Conny Con Maíz
Coo Conny Con Maíz
Coo Coo Coo Conny Con Maíz
Coo Conny Con Maíz
La vida en la brisa
tiene sueño
Asearse, recoger pulgas
Pero no hay pulgas en mí
Solo piel rosa
Soy la cosa más rara que han visto
CORO RPT
Aquí es donde deberían estar todas las mutaciones.
En los manglares donde está sucio
no echo de menos la tele
Y no extraño el concreto
Es tan salvajemente obsceno
Ser como un animal
chillar y graznar
Yo camino y acecho
yo soy como un animal
muerdo y grito
Me balanceo a través de los árboles
Con la mayor facilidad
comiendo las hojas
Que me dan sueños
Es una vida en los árboles
Es una vida en los árboles
Es una vida en los árboles
Es una vida en los árboles
Repita para desvanecerse...