Traducción de la letra de la canción Little Tears of Love - Toyah

Little Tears of Love (original)

Nothing pricks like a little death
Taste the salt upon my breast
Little tears of love and pain
Tumble down into my lap again
Your love comes and surprises me And leaves a sweet sticky memory
And we are flawless in each caress
Of every detail of all this flesh
All this flesh
Flesh, flesh, flesh, flesh
This is now raise your voice
Be brave, commit, make your choice
We’re all the devil, clothed in flesh
Come on my baby
Let’s make some mess
Here and now access this soul
Heal my heart and make me whole
I’m a devotee of your duress
Give me the word
And I’ll strip this flesh
Strip this flesh
Flesh, flesh, flesh, flesh
Nothing pricks like a little death
Taste the salt upon my breast
Little tears of love and pain
Tumble down into my lap again
Down, down into my lap again.

(traducción)

Nada pincha como una pequeña muerte
Prueba la sal sobre mi pecho
Pequeñas lágrimas de amor y dolor
Caer en mi regazo de nuevo
tu amor llega y me sorprende y deja un dulce recuerdo pegajoso
Y somos impecables en cada caricia
De cada detalle de toda esta carne
Toda esta carne
Carne, carne, carne, carne
Esto es ahora levanta la voz
Sé valiente, comprométete, haz tu elección
Todos somos el diablo, vestidos de carne
Vamos mi bebe
Hagamos un poco de lío
Aquí y ahora accede a esta alma
Sana mi corazón y hazme completo
Soy un devoto de tu coacción
dame la palabra
Y voy a desnudar esta carne
Tira esta carne
Carne, carne, carne, carne
Nada pincha como una pequeña muerte
Prueba la sal sobre mi pecho
Pequeñas lágrimas de amor y dolor
Caer en mi regazo de nuevo
Abajo, abajo en mi regazo otra vez.