Traducción de la letra de la canción Lust for Love - Toyah

Lust for Love (original)

The world’s in my veins
My skin holds it in
If the tension breaks
I’ll flood you with sin
Oh sweet soul searching
Big ball breaking
The needs too great for giving and taking
What you’ve done is such a cheap trick
Now douse these flames put out my wick
I’m begging you now
I wanna connect before we fall
What you’ve done is such a cheap trick
You tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
There’s nothing to say
You’ve made your effect
Yoy take me apart
I really love your defects
I don’t own
I don’t dictate
What I like, I want
I must placate
What you’ve done is such a cheap trick
Tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
Make me a heaven
Turn my tears into wine
Give reason to my ranting
Make love with my crimes
I take this paint
I tar the brush
Cast your name in flesh and blood
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Douse these flames put out my wick
I’m telling you now I wanna commit
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love…

(traducción)

El mundo está en mis venas
Mi piel lo retiene
Si la tensión se rompe
Te inundaré con el pecado
Oh dulce búsqueda del alma
Rotura de pelota grande
Las necesidades demasiado grandes para dar y recibir
Lo que has hecho es un truco tan barato
Ahora apaga estas llamas apaga mi mecha
te lo ruego ahora
Quiero conectarnos antes de que caigamos
Lo que has hecho es un truco tan barato
Me ataste en una red de ahorro
Te estoy rogando ahora que des y dejes dar
A la escritura en la pared
me encanta el agua azul
Me encanta el sol brillante
Me encanta el amor cuando está desnudo
tengo lujuria por el amor
No hay nada que decir
Has hecho tu efecto
Tu me separas
Realmente amo tus defectos
no soy dueño
yo no dicto
Lo que me gusta, lo quiero
debo aplacar
Lo que has hecho es un truco tan barato
Me ató en una red de ahorro
Te estoy rogando ahora que des y dejes dar
Antes de que todos caigamos
Lo que has hecho es un truco tan barato
Déjame o 'déjame curar esta grieta
Te estoy rogando ahora que vivas y dejes vivir
A la escritura en la pared
me encanta el agua azul
Me encanta el sol brillante
Me encanta el amor cuando está desnudo
tengo lujuria por el amor
hazme un cielo
Convierte mis lágrimas en vino
Dale la razón a mis desvaríos
Hacer el amor con mis crímenes
Tomo esta pintura
alquitré el cepillo
Echar tu nombre en carne y sangre
Lo que has hecho es un truco tan barato
Déjame o 'déjame curar esta grieta
Te estoy rogando ahora que vivas y dejes vivir
Antes de que todos caigamos
Lo que has hecho es un truco tan barato
Apaga estas llamas apaga mi mecha
Te digo que ahora quiero comprometerme
A la escritura en la pared
me encanta el agua azul
Me encanta el sol brillante
Me encanta el amor cuando está desnudo
anhelo el amor...