Traducción de la letra de la canción Martian Cowboy - Toyah

Martian Cowboy (original)

Desert Hound
Martian Cowboy
Let me hold your hand
Down the freeway rolls a wayward beer can
And a desert hound
Carries decaying memories away
For the dogs to sense another day
Hold me in your arms
This planet is far from Mars
Lets just hold hands (for now)
And we’ll take it as it comes
Celestial Stowaway
Martian Cowboy
Come again another day
Till then we’re just a star away
My Martian Cowboy
Remember today
Hold me in your arms
This planet is far from Mars
Lets just hold hands (for now)
And we’ll take it as it comes
Red planet
Sun rise
Red planet
Sun rise
Decaying cars
Splintered tyres
The deserted freeways of Mars
My Martian Cowboy
Hold me in your arms again
I said —
Hold me in your arms
This planet is far from Mars
Lets just hold hands (for now)
And we’ll take it as it comes
Red planet
Sun rise
Red planet
Sun rise…

(traducción)

Sabueso del desierto
vaquero marciano
Déjame sostener tu mano
Por la autopista rueda una lata de cerveza descarriada
Y un sabueso del desierto
Se lleva los recuerdos en descomposición
Para que los perros sintieran otro día
Abrázame en tus brazos
Este planeta está lejos de Marte
Tomemos nuestras manos (por ahora)
Y lo tomaremos como viene
Polizón celestial
vaquero marciano
Ven de nuevo otro día
Hasta entonces, estamos a solo una estrella de distancia
Mi vaquero marciano
recuerda hoy
Abrázame en tus brazos
Este planeta está lejos de Marte
Tomemos nuestras manos (por ahora)
Y lo tomaremos como viene
Planeta rojo
Amanecer
Planeta rojo
Amanecer
coches en descomposición
Neumáticos astillados
Las autopistas desiertas de Marte
Mi vaquero marciano
Mantenme en tus brazos otra vez
Yo dije -
Abrázame en tus brazos
Este planeta está lejos de Marte
Tomemos nuestras manos (por ahora)
Y lo tomaremos como viene
Planeta rojo
Amanecer
Planeta rojo
Amanecer…