Traducción de la letra de la canción Neon Womb [Bonus track] - Toyah

Neon Womb [Bonus track] (original)

In the neon womb of verbal mime
I’m so out of touch with life and time
In the catacombs where nothing rhymes
Nothing exists except that which is mine
My mind is
My mind was
Oh-oh-oh
Standing all alone in a neon womb
Reminds me of my mother’s lonely tomb
The air in the city is as cold as fire
And this mother city calls me a liar
My mind is
Oh-oh-oh
My mind was end, beginning all
I’m insane
My body is a neon womb
I’m a neon, I’m a neon womb
Neon Womb
My heart’s a womb
My mind’s a womb
My body’s a tomb
My heart’s a womb
My mind’s a womb
My body’s a tomb
I’m a neon, I’m a neon womb
Neon’s here, neon’s there
I’m a neon womb
Standing all alone in the neon womb
Reminds me of my mother’s lonely tomb
The air in the city is as cold as fire
And this mother city calls me a liar

(traducción)

En el útero de neón del mimo verbal
Estoy tan fuera de contacto con la vida y el tiempo
En las catacumbas donde nada rima
Nada existe excepto lo que es mío
mi mente es
mi mente estaba
oh-oh-oh
De pie solo en un útero de neón
Me recuerda a la tumba solitaria de mi madre
El aire en la ciudad es tan frío como el fuego.
Y esta ciudad madre me llama mentiroso
mi mente es
oh-oh-oh
Mi mente era el final, comenzando todo
Estoy loco
Mi cuerpo es un útero de neón
Soy un neón, soy un útero de neón
útero de neón
Mi corazón es un útero
Mi mente es un útero
mi cuerpo es una tumba
Mi corazón es un útero
Mi mente es un útero
mi cuerpo es una tumba
Soy un neón, soy un útero de neón
Neón está aquí, neón está allá
Soy un útero de neón
De pie solo en el útero de neón
Me recuerda a la tumba solitaria de mi madre
El aire en la ciudad es tan frío como el fuego.
Y esta ciudad madre me llama mentiroso