Traducción de la letra de la canción Obsession - Toyah

Obsession (original)

Prostitute
Obsession
(willcox)
Baby, baby, baby, baby
Oh never mind
Pr.pr.pr.pressing my heel of my shoes
Into your paintwork
Shattering determination
Brick thoughts crumble
We’ve stood under this sky
Far too long baby
Come on meet your soul
Wife now, I don’t believe you
Don’t want to see me, come on baby
Flash bulbs squeeze light
>From metal veins
Across the blistering night
I arrest your image and
Detain
We’re not waalking on safe land
We’re sinking in quick sand
Obsession
Good god, have you seen that weirdo in the car behind
No, no don’t look
Don’t make it obvious anyway
As I was saying
Envy scratches all down the side of the car
Flirt you’re in the car in front
I think with someone else
Her cigarette glows in the dark
I see my arm on the wheel
In the oncoming lights
Mascara black tears trickle down
It’s not me, it’s just meat that drives
Born by man captive and
Damned to shed this skin and
Enter you in the bliss of death
A soul bathed in fur
A heart robed in flesh
Whichever way you wear yourself
I’ll get in
Obsession
Every time I venture out
I leava a note in my pocket
Or on the table, or posted to a friend
To respect fate to let you know where I stand with you
If not in life, perhaps another time
Obsession
England this burning land
Sensuality of tone
Twenty-two miles till the earth curves
Then you’re out of sight
I’ll be clothed in confusion
When I woke in this body
By my mother’s side
Born from all
Seeing to one sight
I am all
I am in a microcosm of time before
I become one and all again
I want to experience
I want to walk all over you

Obsession (traducción)

Prostituta
Obsesión
(willcox)
Bebé, bebé, bebé, bebé
Oh no importa
Pr.pr.pr.presionando el talón de mis zapatos
En tu pintura
Determinación devastadora
Los pensamientos de ladrillo se desmoronan
Hemos estado bajo este cielo
Demasiado tiempo bebe
Vamos, conoce tu alma
Esposa ahora, no te creo
No quieres verme, vamos bebé
Las bombillas de flash aprietan la luz
>De vetas de metal
A través de la noche abrasadora
Arresto tu imagen y
Detener
No estamos caminando en tierra segura
Nos estamos hundiendo en arenas movedizas
Obsesión
Dios mío, ¿has visto a ese bicho raro en el coche de atrás?
No, no, no mires
No lo hagas obvio de todos modos
Como estaba diciendo
Arañazos de envidia por todo el lateral del coche.
Flirt estás en el auto de enfrente
creo que con otra persona
Su cigarrillo brilla en la oscuridad
Veo mi brazo en el volante
En las luces que se aproximan
Lágrimas negras de rímel gotean
No soy yo, es solo carne lo que conduce
Nacido de un hombre cautivo y
Condenado a mudar esta piel y
Entra en ti en la dicha de la muerte
Un alma bañada en piel
Un corazón vestido de carne
De cualquier manera que te pongas
entraré
Obsesión
Cada vez que me aventuro a salir
Dejo una nota en mi bolsillo
O sobre la mesa, o enviado a un amigo
Respetar el destino para hacerte saber dónde estoy contigo
si no en la vida, tal vez en otro momento
Obsesión
Inglaterra esta tierra ardiente
Sensualidad del tono
Veintidós millas hasta que la tierra se curve
Entonces estás fuera de la vista
Estaré vestido de confusión
Cuando desperté en este cuerpo
Al lado de mi madre
Nacido de todo
Ver a una vista
Yo soy todo
Estoy en un microcosmos de tiempo antes
Me convierto en uno y todo de nuevo
Quiero experimentar
Quiero caminar sobre ti