Traducción de la letra de la canción Prospect - Toyah

Prospect (original)

Geballe/Willcox)
This serene madness
This deceptive rashness
Wonder wonder
Tundra tundra
Gritty splendour
Sink into the sand
And now I’m lost
Gloriously tossed
Into the mass
Of ravenous gladness
Turner Turner
Reverse your stroke
Brush a sky
As clear as Rye
Singing thunder
Humming gale
Melting diamond
Soft wet hail
Ruggedy ruggedy
Smooth rough kiss
You dig me up
To picture this
Come little baby
Put your lips to my breast
Summer snow-fall
Petal-blossom
Ice
Rocky land slide
Sugar grit eyes
I cradle you with love
I’m dreaming in your fears
Enough is enough
Of narcissus tears
Ruggedy ruggedy
Smooth rough kiss
You dig me up
To picture this
Toss me prospect
Sift every speck
Spick and span
My hand pan man
I love the feel of things closing in
I love the sound of my fists against brick
I love to resist
Sugar sweet, sugar sharp, sugar grit, sugar sin
Do you like what you see beneath my skin
Ruggedy ruggedy
Smooth rough kiss
You dig me up
To picture this
Toss me prospect
Sift every speck
Spick and span
My hand pan man
Ruggedy ruggedy
Beneath my skin
Smooth rough kiss
Beneath my skin
Ruggedy ruggedy
Smooth rough kiss

Prospect (traducción)

Geballe/Willcox)
esta serena locura
Esta temeridad engañosa
maravilla maravilla
tundra tundra
esplendor arenoso
hundirse en la arena
Y ahora estoy perdido
gloriosamente arrojado
en la masa
De alegría voraz
tornero tornero
Invierte tu trazo
Pintar un cielo
Tan claro como el centeno
trueno cantando
zumbido vendaval
Diamante derretido
Granizo mojado suave
resistente resistente
Beso suave y áspero
me desenterras
Para imaginar esto
Ven bebe
Pon tus labios en mi pecho
nevadas de verano
flor de pétalo
Hielo
Deslizamiento de tierra rocosa
Ojos de arena de azúcar
te acuno de amor
Estoy soñando en tus miedos
Suficiente es suficiente
De lágrimas de narciso
resistente resistente
Beso suave y áspero
me desenterras
Para imaginar esto
Tírame prospecto
Tamizar cada mota
Impecable y limpio
Mi mano pan hombre
Me encanta la sensación de que las cosas se acercan
Me encanta el sonido de mis puños contra el ladrillo.
me encanta resistir
Azúcar dulce, azúcar afilada, arena de azúcar, pecado de azúcar
¿Te gusta lo que ves debajo de mi piel?
resistente resistente
Beso suave y áspero
me desenterras
Para imaginar esto
Tírame prospecto
Tamizar cada mota
Impecable y limpio
Mi mano pan hombre
resistente resistente
Debajo de mi piel
Beso suave y áspero
Debajo de mi piel
resistente resistente
Beso suave y áspero