Traducción de la letra de la canción Rebel of Love - Toyah

Rebel of Love (original)

Who are you?
Your skin cuts… It bleeds
Then is clear before the new day is through
Who are you?
You’ve opened the door before I’ve rung the bell
Who are you?
I won’t tell
Are you the Rebel of Love?
Your soul shines
You give love such respect
Like part of a strange sect
Or some new religion
The boy, a new toy
Takes the razor and shaves his head
Removes the emblem from his chest
And lays it to rest upon his bed
Urban warrior, angry, bitter and ignored
Your behaviour doesn’t go with your face
Your body doesn’t move the way your mouth behaves
But there’s a taste in my mouth
Mean machine what a dream
And going to waste
Your behaviour doesn’t go with your face
Your body doesn’t move the way your mouth behaves
But there’s a taste in my mouth
Mean machine what a dream
And going to waste
He left us wanting more
It’s blatantly obvious his every move
Scored the highest score
He moved
He moved
He moved in body and soul
In body and soul
He moved
He moved
He moved in body and soul
In body and soul
He moved
He moved
He moved in body and soul
In body and soul

(traducción)

¿Quién eres?
Tu piel corta… Sangra
Entonces está claro antes de que termine el nuevo día
¿Quién eres?
Has abierto la puerta antes de que toque el timbre
¿Quién eres?
no lo diré
¿Eres el Rebelde del Amor?
tu alma brilla
Le das tanto respeto al amor
Como parte de una extraña secta
O alguna nueva religión
El niño, un juguete nuevo
Toma la navaja y se afeita la cabeza
Se quita el emblema de su pecho.
Y lo pone a descansar sobre su cama
Guerrero urbano, enojado, amargado e ignorado.
Tu comportamiento no va con tu cara
Tu cuerpo no se mueve de la forma en que se comporta tu boca.
Pero hay un sabor en mi boca
Maquina mala que sueño
Y va a desperdiciar
Tu comportamiento no va con tu cara
Tu cuerpo no se mueve de la forma en que se comporta tu boca.
Pero hay un sabor en mi boca
Maquina mala que sueño
Y va a desperdiciar
Nos dejó con ganas de más
Es descaradamente obvio cada uno de sus movimientos.
Obtuvo la puntuación más alta
Él movió
Él movió
Se movió en cuerpo y alma
En cuerpo y alma
Él movió
Él movió
Se movió en cuerpo y alma
En cuerpo y alma
Él movió
Él movió
Se movió en cuerpo y alma
En cuerpo y alma