Traducción de la letra de la canción Rebel Run - Toyah

Rebel Run (original)

Praying to the silent man
A new day dawns
Behind acetylene tanks
A dog’s lament
Wakes the new age
But falls in splintered fragments
Around his cage
Like everyone said there’d be So much more to nineteen eighty-four
Rebel run
Don’t shoot your gun
Rebel run
Run run run
Now get down
And stay down
You’ve gotta learn
To kiss the ground
You see a city
Well watch it fall
We’re the hobos
Of planet patrol
Lean machines
Colliding
Out of control
Rebel run
Don’t shoot your gun
Rebel run
Run run run
Now get down
And stay down
You’ve gotta learn
To kiss the ground
You’ve gotta get away
You’ve gotta get away
Rebel
You’ve gotta get away
You’ve gotta stay away…
It’s just a power game
It’s just a power game
Rebel
You’ve gotta get away
You’ve gotta stay away

(traducción)

Orando al hombre silencioso
Amanece un nuevo día
Detrás de los tanques de acetileno
el lamento de un perro
Despierta la nueva era
Pero cae en fragmentos astillados
Alrededor de su jaula
Como todos dijeron, habría mucho más que mil novecientos ochenta y cuatro
carrera rebelde
no dispares tu arma
carrera rebelde
Corre corre corre
Ahora baja
y quédate abajo
tienes que aprender
Besar el suelo
Ves una ciudad
Bueno, míralo caer
somos los vagabundos
de la patrulla del planeta
máquinas magras
chocando
Fuera de control
carrera rebelde
no dispares tu arma
carrera rebelde
Corre corre corre
Ahora baja
y quédate abajo
tienes que aprender
Besar el suelo
tienes que escapar
tienes que escapar
Rebelde
tienes que escapar
Tienes que mantenerte alejado...
Es solo un juego de poder
Es solo un juego de poder
Rebelde
tienes que escapar
tienes que mantenerte alejado