Traducción de la letra de la canción Street Addict - Toyah

Street Addict (original)

Repression …
Walking down the streets of depression
Seclusion …
See a smiling face -- it’s an illusion
Sudbued … on wine and quaaludes
Oh, valium (valium)
Oh, valium (valium)
Where is the sun?
(ooh-ooh-ooh)
Where is that big red sun?
Enormous sun
I’m so sleepy, I’m dragging myself along
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
Buildings sway, they come tumbling down
People concave -- contorting all around
Tidal waves, I just can’t.
stay away
The earth quakes
Or is it only in my handshakes?
Black bombers … huh!
Now something’s going down, so I’ll move on
Another bench, another town
But what’s the hurry, yeah
Men with pointed heads are surrounding me
And I said
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
What’s the hurry?
What’s everybody running from?
Buildings sway, they come tumbling down
People concave -- contorting all around
Tidal waves, I just can’t stay away
The earth quakes -- or is it only in my handshakes?
Repression …
Walking down the same old streets of depression
Seclusion …
See a smiling face -- it’s an illusion
Valium … valium … valium … valium … valium

Street Addict (traducción)

Represión…
Caminando por las calles de la depresión
Reclusión…
Ver una cara sonriente, es una ilusión
Sudbued… de vino y quaaludes
Oh, valium (valium)
Oh, valium (valium)
¿Dónde está el sol?
(ooh-ooh-ooh)
¿Dónde está ese gran sol rojo?
sol enorme
Tengo tanto sueño, me estoy arrastrando
¿Qué es la prisa?
¿De qué están huyendo todos?
¿Qué es la prisa?
¿De qué están huyendo todos?
Los edificios se balancean, se derrumban
Gente cóncava, contorsionándose por todas partes.
Maremotos, simplemente no puedo.
Mantente alejado
la tierra tiembla
¿O es solo en mis apretones de manos?
Bombarderos negros… ¡eh!
Ahora algo está pasando, así que seguiré adelante
Otro banco, otro pueblo
Pero cuál es la prisa, sí
Me rodean hombres con cabezas puntiagudas.
Y yo dije
¿Qué es la prisa?
¿De qué están huyendo todos?
¿Qué es la prisa?
¿De qué están huyendo todos?
Los edificios se balancean, se derrumban
Gente cóncava, contorsionándose por todas partes.
Maremotos, simplemente no puedo mantenerme alejado
La tierra tiembla, ¿o es solo en mis apretones de manos?
Represión…
Caminando por las mismas viejas calles de la depresión
Reclusión…
Ver una cara sonriente, es una ilusión
valio... valio... valio... valio... valio