Traducción de la letra de la canción Take What You Will - Toyah

Take What You Will (original)

Ophelias Shadow
Take What You Will
(Gunn/Willcox/Geballe/Beavis)
Take what you will
In a dark, moonlit state
Collecting with a skill
>From my disarray
Tip toe quickly
Round my sleeping bed
Moving silently outside my dreaming head
Picking up my clothing
Dropping it in the floor
Thinking no one’s noticing
You steppin through my door
Taking what you will
I’d never been so happy
Take what you will
Creeping round the hallway
Taking all the silver
Taking all my photos
Taking all the jewellery
Taking all there is of me
My deep deep sleep
Standing in the breathing dark
Sliding down the bannisters
Glide into the living room
Sitting on my sofa
Reading through my diary
Getting to know me better
Enjoying my life story
The critic, the assessor
Dreaming big big shadows
Long long shadows
Moving moving shadows
Shadows of my former self
Breaking all the windows
Dreaming big big shadows
Long long shadows
Moving moving shadows
My deep deep sleep
You never
My deep deep sleep
But you never touched me
Or woke me with a kiss
My deep deep sleep
As you carried me
Across the threshold
My deep deep deep deep deep deep sleep
You never touched me sleep

Take What You Will (traducción)

Sombra Ofelias
toma lo que quieras
(Gunn/Willcox/Geballe/Beavis)
Toma lo que quieras
En un estado oscuro, iluminado por la luna
Coleccionar con una habilidad
>De mi desorden
De puntillas rápidamente
Alrededor de mi cama para dormir
Moviéndose en silencio fuera de mi cabeza de ensueño
Recogiendo mi ropa
Tirarlo al suelo
pensando que nadie se da cuenta
Entras por mi puerta
Tomando lo que quieras
nunca había sido tan feliz
Toma lo que quieras
Arrastrándose por el pasillo
Tomando toda la plata
Tomando todas mis fotos
Tomando todas las joyas
Tomando todo lo que hay de mí
Mi profundo sueño profundo
De pie en la oscuridad que respira
Deslizándose por las barandillas
Deslízate hacia la sala de estar
Sentado en mi sofá
Leyendo mi diario
Llegar a conocerme mejor
Disfrutando de la historia de mi vida
El crítico, el evaluador
Soñando grandes grandes sombras
Largas sombras largas
Sombras en movimiento en movimiento
Sombras de mi antiguo yo
rompiendo todas las ventanas
Soñando grandes grandes sombras
Largas sombras largas
Sombras en movimiento en movimiento
Mi profundo sueño profundo
Tu nunca
Mi profundo sueño profundo
Pero nunca me tocaste
O me despertó con un beso
Mi profundo sueño profundo
Como me llevaste
al otro lado del umbral
Mi profundo profundo profundo profundo profundo profundo sueño
nunca me tocaste dormir