Traducción de la letra de la canción The Druids - Toyah

The Druids (original)

The meeting commences in the arena;
Gladiators and space defectors
In walk the druids and the shock troops
In walk the druids and the shock troops
Ringside seats, bird’s eye views
Video cameras only tell the truth
Milliards of youths complacent in the eyes
Of their contemporary sleuths
In walk the druids and the shock troops
In walk the druids and the shock troops
Witch-wizards sat on cosmic thrones
The new age crowned all skin and bones
The sacred priestess of Merlin The Mage
Opens the book, she turns the page
Then in walk the druids and the (screaming) shock troops
In walk the druids and the (screaming) shock troops
Then in walk the druids and the (screaming) shock troops
(Screaming, screaming)
In walk the druids and the (screaming) shock troops
(Screaming)…
Conspiracy of silence
An orgy of peace
They’re all here from every sphere
From every planet to shake their spears
Divide the lands of the halls of Pan
Painted warlords in their hordes
Asa kings and obi queens
Step from my skull and live my dreams

(traducción)

La reunión comienza en la arena;
Gladiadores y desertores espaciales
En andan los druidas y las tropas de choque
En andan los druidas y las tropas de choque
Asientos de primera fila, vista de pájaro
Las cámaras de video solo dicen la verdad.
Millardos de jóvenes complacientes en los ojos
De sus detectives contemporáneos
En andan los druidas y las tropas de choque
En andan los druidas y las tropas de choque
Brujos-magos sentados en tronos cósmicos
La nueva era coronó toda la piel y los huesos.
La sacerdotisa sagrada de Merlín El Mago
Abre el libro, ella pasa la página
Luego entran los druidas y las tropas de choque (gritando)
Entran los druidas y las tropas de choque (gritando)
Luego entran los druidas y las tropas de choque (gritando)
(Gritando, gritando)
Entran los druidas y las tropas de choque (gritando)
(Gritando)…
Conspiración de silencio
Una orgia de paz
Están todos aquí de todas las esferas.
De todos los planetas para agitar sus lanzas
Divide las tierras de los salones de Pan
Señores de la guerra pintados en sus hordas
reyes asa y reinas obi
Sal de mi cráneo y vive mis sueños