Traducción de la letra de la canción Turning Tide - Toyah

Turning Tide (original)

Keeper of the high seas
Now we turn to you for harmony
Forgive us Leviathan
We’re laughing in the hurricane
If it’s any consolation
We’ve poisoned our soil
And felled our trees
The universe is closing in
Let me
Let me
Let me swim
The waves come
Roll over my feet
I descend the shore and the waves drink me
I cast adrift this demon seed
Swimming on a turning tide
Sitting in a whirlpool
Telephone minds on a party line
Electric humming veins
Buzzing in the singing wires
Glistening splintered
And sharp
Gloriously augmented
The waves come
Roll over my feet
I descend the shore and the waves drink me
I cast adrift this demon seed
Swimming on a turning tide
Burning with the stars
Shining with the sun
Glowing with the moon
Over my foot prints
Roll and brake
The leaving waves of yesterday
Out on the great swell
All is well
I descend the shore and the waves drink me
Cast adrift this demon seed
I have found myself
Swimming on the turning tide
Swimming on the turning tide
I open my eyes
I pour away
Liquid on a sea of space
Laughing in the hurricane
Swimming on the turning tide
Cruising on a tidal wave
I’m a speck on the surface of the great flow

(traducción)

Guardián de alta mar
Ahora recurrimos a ti para la armonía
Perdónanos Leviatán
Nos estamos riendo en el huracán
Si te sirve de consuelo
Hemos envenenado nuestro suelo
Y derribamos nuestros árboles
El universo se está cerrando
Déjame
Déjame
déjame nadar
las olas vienen
Rueda sobre mis pies
Desciendo a la orilla y me beben las olas
Eché a la deriva esta semilla demoníaca
Nadar en una marea cambiante
Sentado en un remolino
Mentes telefónicas en una línea compartida
Venas de zumbido eléctrico
Zumbido en los cables de canto
reluciente astillado
y agudo
Gloriosamente aumentado
las olas vienen
Rueda sobre mis pies
Desciendo a la orilla y me beben las olas
Eché a la deriva esta semilla demoníaca
Nadar en una marea cambiante
Ardiendo con las estrellas
Brillando con el sol
Brillando con la luna
Sobre mis huellas
Rodar y frenar
Las olas que se van de ayer
Fuera en el gran oleaje
Todo está bien
Desciendo a la orilla y me beben las olas
Echar a la deriva esta semilla demoníaca
me he encontrado
Nadar en la marea cambiante
Nadar en la marea cambiante
Abro mis ojos
yo derramo
Líquido en un mar de espacio
Riendo en el huracán
Nadar en la marea cambiante
Navegando en un maremoto
Soy una mota en la superficie del gran flujo