Traducción de la letra de la canción Vale of Evesham - Toyah

Vale of Evesham (original)

I can feel summer at last from the heat
In the red-brick city
The evening light pulls a veil of linen
Over the night time
Life’s a gas
Will I walk there again
In the sleeping Vale of Evesham
Lies a shady town
In market garden land
The abbey, demonic and provoking
I have laid across it’s stones
The back street pub where Bowie sang
«Is there life on Mars»
While the boys in the back room pumped
Heroin into their veins (oh 73)
The girls, my friends
Determined not to succeed
Pregnant by unknown fathers by fourteen
Mocked me my ambition
The tramp we thought we killed
Had us running scared deeper into night
From fight to fight
The transport cafe from which we’d steal
Our golden dreams
So few survived and those who have, have disappeared
Just flowers on their graves
Born with broken hearts yes
Thank you world for my crucufied icons
Lovers of the impossible dream
T. V. 's suicides, mass sacrifice
We’re just buzzing in the hive
Born with broken hearts

(traducción)

Puedo sentir el verano por fin por el calor
En la ciudad de ladrillo rojo
La luz del atardecer tira de un velo de lino
Durante la noche
La vida es un gas
¿Caminaré allí de nuevo?
En el durmiente valle de Evesham
Se encuentra una ciudad sombría
En tierra de huerta
La abadía, demoníaca y provocadora
He puesto sobre sus piedras
El pub callejero donde Bowie cantaba
"Hay vida en Marte"
Mientras los chicos en la trastienda bombeaban
Heroína en sus venas (oh 73)
Las chicas mis amigas
Decidido a no tener éxito
Embarazada de padres desconocidos a los catorce años
Se burló de mi ambición
El vagabundo que pensamos que habíamos matado
Nos hizo correr asustados más profundamente en la noche
De pelea en pelea
El café de transporte del que robaríamos
Nuestros sueños dorados
Tan pocos sobrevivieron y los que sobrevivieron, desaparecieron
Solo flores en sus tumbas
Nacido con el corazón roto, sí
Gracias mundo por mis iconos crucificados
Amantes del sueño imposible
T. V. 's suicidios, sacrificio masivo
Solo estamos zumbando en la colmena
Nacido con corazones rotos