Traducción de la letra de la canción Waiting [Bonus track] - Toyah

Waiting [Bonus track] (original)

Bones
Stand waiting
Beneath the unbroken sea
Warm ice paints the sky in tranquillity
Bones
Stand watching
Waiting for epochracy
Sun rises
We are a sphere in flames
Bones rise to shade our eyes
But the sea becomes
The sea becomes the sea again
Now my planet is in flames
War (war)
My planet’s at war
I feel a fire burning through my mind
I was a warrior but life’s unkind
Talking to, talking to, talking to, talking to, Talking to you my kind
Trees, fields, life serene
Now I find your life totally obscene
Goodbye, goodbye, goodbye
Mankind
Goodbye, goodbye, goodbye
Mankind
War (war)
War (war)
War -- my planet is at war
And my body’s in flames
And my body’s in flames
My body’s in flames
My body’s in flames
Flames, flames, flames, flames
The pain, the pain, the pain

Waiting [Bonus track] (traducción)

Huesos
Estar esperando
Debajo del mar intacto
El hielo tibio pinta el cielo de tranquilidad
Huesos
estar de pie mirando
Esperando la época
amanecer
Somos una esfera en llamas
Los huesos se elevan para dar sombra a nuestros ojos
Pero el mar se vuelve
El mar vuelve a ser mar
Ahora mi planeta está en llamas
guerra (guerra)
Mi planeta está en guerra
Siento un fuego ardiendo en mi mente
Yo era un guerrero, pero la vida es cruel
Hablando, hablando, hablando, hablando, hablando contigo, mi tipo
Arboles, campos, vida serena
Ahora encuentro tu vida totalmente obscena
Adiós, adiós, adiós
Humanidad
Adiós, adiós, adiós
Humanidad
guerra (guerra)
guerra (guerra)
Guerra -- mi planeta está en guerra
Y mi cuerpo está en llamas
Y mi cuerpo está en llamas
Mi cuerpo está en llamas
Mi cuerpo está en llamas
Llamas, llamas, llamas, llamas
El dolor, el dolor, el dolor