Traducción de la letra de la canción War Boys - Toyah

War Boys (original)

We’re the lords of the jungle —
We’re the war boys,
We’re the ones who make all the noise.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Up with the dawn,
It’s just another day;
On with the warpaint,
It’s just another day.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We’re the lords of the dawn
I’m a child of the birth sublime,
Nubile warriors drifting with time.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We live every day
As though it’s our last,
One step wrong
We’re a thing of the past.
Obscure objects
With strange desires —
Step in our way,
We’ll burn you with fire!
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
The sun goes down,
It’s been another day —
The lights go out
And we fade away.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We run from the dawn
Into the night;
All you can see
Is the whites of our eyes.
See me —
And you can come too
And you can come too
And you can come too
And you can come too
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai

War Boys (traducción)

Somos los señores de la jungla—
Somos los chicos de la guerra,
Nosotros somos los que hacemos todo el ruido.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Arriba con el alba,
Es solo otro día;
Adelante con la pintura de guerra,
Es solo otro día.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Somos los señores del amanecer
Soy un hijo del nacimiento sublime,
Núbiles guerreros a la deriva con el tiempo.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Vivimos todos los días
Como si fuera el último,
Un paso equivocado
Somos una cosa del pasado.
objetos oscuros
con extraños deseos,
Ponte en nuestro camino,
¡Te quemaremos con fuego!
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
El sol se pone,
Ha sido otro día
Las luces se apagan
Y nos desvanecemos.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Corremos desde el amanecer
Hacia la noche;
todo lo que puedes ver
Es el blanco de nuestros ojos.
Verme -
Y tu también puedes venir
Y tu también puedes venir
Y tu también puedes venir
Y tu también puedes venir
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay hombre tey sa-ra-rai