Traducción de la letra de la canción Warrior Rock [Bonus track] - Toyah

Warrior Rock [Bonus track] (original)

Don’t be depressed, that’s a distraction
Use your voice, if you want action
Go, from the hills, you’ve got to wake up, go!
And break the walls, and shake it up
Don’t you know, your life is yours
So come on and shake your hair, never give in
Go on stir it up, mix it up, shake it up
You’ll always win, shake your spears
Spread the word around, don’t let life get you down
Go dangle in the jungle, shake, shake, propagate
Splish splash the paint, remember Picasso
Girls stab the boys, and make them cry
Don’t let life get you down
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
You’ve gotta shake your spears
Crash, smash, the city’s trash, we want
Warrior rock, the bombs that come, don’t get me wrong but
Beware the bomb goes, there’s your screaming Navahos
Don’t let life get you down
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
You’ve gotta shake your spears
Crumbling and tumbling, from the Valley of the Kings
Don’t turn your backs, we’re coming
Boys and girls, change the world, it’s time, it’s time
To wake up!
Run from the hills, wake up, walk tall, shake it up
Stand the blows, shake your head, never give in, mix it up
You’ll always win, never say die, shake your spears
Don’t let life get you down
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up
If you want joy you jump, if you want joy you jump
Shake it up, wake it up…

(traducción)

No te deprimas, eso es una distracción.
Usa tu voz, si quieres acción
¡Ve, desde las colinas, tienes que despertar, ve!
Y romper las paredes, y sacudirlo
No lo sabes, tu vida es tuya
Así que ven y sacude tu cabello, nunca te rindas
Vamos, revuélvelo, mézclalo, agítalo
Siempre ganarás, sacude tus lanzas
Corre la voz, no dejes que la vida te deprima
Ve a colgar en la jungla, agita, agita, propaga
Splish, salpica la pintura, recuerda a Picasso
Las chicas apuñalan a los chicos y los hacen llorar
No dejes que la vida te deprima
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Sacúdelo, despiértalo
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Sacúdelo, despiértalo
Tienes que sacudir tus lanzas
Crash, smash, la basura de la ciudad, queremos
Roca guerrera, las bombas que vienen, no me malinterpreten pero
Cuidado con la bomba, ahí están tus navajos gritando
No dejes que la vida te deprima
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Sacúdelo, despiértalo
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Sacúdelo, despiértalo
Tienes que sacudir tus lanzas
Desmoronándose y cayendo, desde el Valle de los Reyes
No le den la espalda, estamos llegando
Niños y niñas, cambien el mundo, es hora, es hora
¡Despertarse!
Corre desde las colinas, despierta, camina erguido, agítalo
Soporta los golpes, sacude la cabeza, nunca te rindas, mézclalo
Siempre ganarás, nunca digas morir, sacude tus lanzas
No dejes que la vida te deprima
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Sacúdelo, despiértalo
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Sacúdelo, despiértalo
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Sacúdelo, despiértalo
Si quieres alegría saltas, si quieres alegría saltas
Agítalo, despiértalo…