Traducción de la letra de la canción When a Woman Cries - Toyah

When a Woman Cries (original)

When a woman cries
No-one sees her tears
They just hear lies
When a woman cries
She’s always on the make
What will she take this time?
And her tears fall like money from your hands
Just another woman crash lands in a man’s world
When a woman cries
When a woman cries
When a woman cries
No-one sees a person
They just criticise
When a woman cries
No-one feels her pain
Only contempt for pride
And her tears fall like rain on dark streets
Unheard but loud enough to break the peace
When a woman cries
When a woman cries
And her tears fall like rain on dark streets
Unheard but loud enough
And her tears fall like rain on dark streets
Unheard but loud enough to break the peace
Goes to ashes
When a woman cries

(traducción)

Cuando una mujer llora
nadie ve sus lagrimas
solo escuchan mentiras
Cuando una mujer llora
Ella siempre está en la marca
¿Qué tomará esta vez?
Y sus lágrimas caen como dinero de tus manos
Solo otra mujer se estrella en un mundo de hombres
Cuando una mujer llora
Cuando una mujer llora
Cuando una mujer llora
nadie ve a una persona
solo critican
Cuando una mujer llora
Nadie siente su dolor
Sólo desprecio por el orgullo
Y sus lágrimas caen como lluvia en las calles oscuras
Inaudito pero lo suficientemente fuerte como para romper la paz
Cuando una mujer llora
Cuando una mujer llora
Y sus lágrimas caen como lluvia en las calles oscuras
Inaudible pero lo suficientemente fuerte
Y sus lágrimas caen como lluvia en las calles oscuras
Inaudito pero lo suficientemente fuerte como para romper la paz
se convierte en cenizas
Cuando una mujer llora