Traducción de la letra de la canción Smoke - Tracey Thorn

Smoke (original)

From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke
I made a little home in the family
A family, a family
As the years went by they led to me
Led to me
In good time they had a son called James
Who had a son called James, were there no other names?
The first world war and the second one came
The second one came
The second one came
My mother now was a teenage girl
She survived the blitz
She survived the blitz
Though she knew a girl, who knew a girl
Who was blown to bits
Who was blown to bits (ah, ha)
London you in my blood and
You’ve been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And so my parents fled the smoke
Some ancient feel for green awoke
But I look down the railway line
Back to the city, that felt like mine
Where no one cared, what clothes you wore
Or who you loved, what books you bought
Where you were born, what God you loved
Or so I thought
Or so I thought
London you in my blood and
You’ve been there for so long
London you in my blood but
I feel you going wrong
And though its streets are paved in gold
All bought and sold
All bought and sold
Still the river runs its course
Back to its source
Back to its source
Tied and broke and river fleet
And hearts that beat
And hearts that beats
Blood that flows and hearts that beats
And hearts that beats
From Carlton Road came Mirriam and Joab
Came Mirriam and Joab
Came MIrriam and Joab
From the wide flat fields to the rolling smoke
To the rolling smoke
To the rolling smoke

(traducción)

De Carlton Road vinieron Mirriam y Joab
Vinieron Mirriam y Joab
Vinieron MIrriam y Joab
De los amplios campos llanos al humo ondulante
Al humo rodante
Al humo rodante
Hice un pequeño hogar en la familia
Una familia, una familia
Con el paso de los años me llevaron
Llevó a mí
Con el tiempo tuvieron un hijo llamado James
¿Quién tuvo un hijo llamado Santiago, no había otros nombres?
La primera guerra mundial y la segunda vino
vino el segundo
vino el segundo
Mi madre ahora era una chica adolescente
Ella sobrevivió al bombardeo
Ella sobrevivió al bombardeo
Aunque conocía a una chica, que conocía a una chica
¿Quién voló en pedazos?
Quien voló en pedazos (ah, ja)
Londres tú en mi sangre y
Has estado allí durante tanto tiempo
Londres tú en mi sangre pero
Siento que vas mal
Y así mis padres huyeron del humo
Un sentimiento antiguo por el verde despertó
Pero miro hacia abajo de la vía del tren
De vuelta a la ciudad, que se sentía como mía
Donde a nadie le importaba la ropa que usabas
O a quién amabas, qué libros compraste
Dónde naciste, qué Dios amaste
O eso pensé
O eso pensé
Londres tú en mi sangre y
Has estado allí durante tanto tiempo
Londres tú en mi sangre pero
Siento que vas mal
Y aunque sus calles están pavimentadas en oro
Todo comprado y vendido
Todo comprado y vendido
Todavía el río sigue su curso
Volver a su fuente
Volver a su fuente
Atado y roto y flota fluvial
Y corazones que laten
Y corazones que laten
Sangre que fluye y corazones que laten
Y corazones que laten
De Carlton Road vinieron Mirriam y Joab
Vinieron Mirriam y Joab
Vinieron MIrriam y Joab
De los amplios campos llanos al humo ondulante
Al humo rodante
Al humo rodante