Traducción de la letra de la canción It's All About You (Not About Me) - Tracie Spencer, The Roots, Soulshock

It's All About You (Not About Me) (original)

When we 1st met, you stole my heart away
Your love was incredible, wonderful, then you began to change
You used 2 make me feel special, now all you do is make me cry
I gave you my everything, baby, but all you gave me was lies…
I, I, tried 2 be the 1 4 for baby
You, you, neva wasn’t nothin, what I Do, do, that’s why I’m leavin
Cause it’s all about you and not about me When we get in a fight, I’m always 1st 2 apologize
Even if it was you did wrong
I never do enough 2 please you, that’s why I can’t go on No matter what I do 4 u, it’s never any good 4 you
You always gotta complain, that’s why I have 2 say
I can’t stay!
I, I You, you (say you, you, you)
Do, do (what I do, what I do)
Cause it’s all about you, and not about me
(your selfish baby, oh yeah, yeahaaaaaaaaa)
Anything you want I do
I never understand how you
Could treat me bad and be so cruel
You beggin me 2 come back 2 you
you gave all my love, and what I had was not enough
You turned around and broke my trust
Got the nerve 2 ask me «what about us?
«!
Never wasn’t nothin what I do, what I do…

(traducción)

Cuando nos conocimos, me robaste el corazón
Tu amor fue increíble, maravilloso, entonces empezaste a cambiar
Antes me hacías sentir especial, ahora todo lo que haces es hacerme llorar
Te di mi todo, bebé, pero todo lo que me diste fueron mentiras...
Yo, yo, intenté 2 ser el 1 4 para bebé
Tú, tú, neva no eras nada, lo que hago, hago, es por eso que me voy
Porque todo se trata de ti y no de mí. Cuando nos peleamos, siempre soy el primero en disculparme.
Incluso si lo hiciste mal
Nunca hago lo suficiente 2 para complacerte, es por eso que no puedo continuar No importa lo que haga 4 u, nunca es bueno 4 you
Siempre tienes que quejarte, es por eso que tengo 2 para decir
¡No puedo quedarme!
Yo, yo, tú, tú (di tú, tú, tú)
Haz, haz (lo que hago, lo que hago)
Porque todo se trata de ti, y no de mí
(tu bebé egoísta, oh sí, síaaaaaaaaa)
lo que quieras lo hago
Nunca entiendo cómo tú
Podría tratarme mal y ser tan cruel
Me ruegas que vuelvas 2
tu diste todo mi amor, y lo que tenia no me alcanzaba
Te diste la vuelta y rompiste mi confianza
Me atreví a preguntarme «¿y nosotros?
«!
Nunca fue nada lo que hago, lo que hago...