Traducción de la letra de la canción Черта - Tracktor Bowling

Черта (original)

Часто слышу во сне шум прошлых дней,
Пьяный хохот ночей бессонных.
Мы играли в любовь, слезы, боль
И вновь каждый вечер бегом из дома.
Спирт и сок, спорт и рок –
Все в этой жизни хотели успеть.
Но мир жесток, вышел срок:
Мы у черты, мы боимся взрослеть.
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Мы не знали тогда, что везде и всегда,
Всё на свете имело цену.
Знали, души бесценны во все времена,
Но пришел новый век на смену.
Пущен ток, выжат сок,
И за деньги любовь нам себя продает.
И уже, забыв о душе,
На небеса кто-то ставит штрихкод.
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Два шага до черты
И нам уже не повернуть назад!
Скажи, что впереди -
Желанный рай или дорога в ад?
Или дорога в ад...

Черта (traducción)

A menudo escucho en un sueño el ruido de los días pasados,
Risas borrachas de noches de insomnio.
Jugamos al amor, las lágrimas, el dolor
Y de nuevo cada tarde huyendo de casa.
Alcohol y jugo, deportes y rock -
Todos en esta vida querían llegar a tiempo.
Pero el mundo es cruel, la fecha límite ha pasado:
Estamos al límite, tenemos miedo de crecer.
Dos pasos a la línea
¡Y no podemos dar marcha atrás!
Dime lo que está por delante
¿El cielo deseable o el camino al infierno?
No sabíamos entonces que en todas partes y siempre,
Todo en el mundo tenía un precio.
Sabían que las almas no tienen precio en todo momento,
Pero un nuevo siglo ha venido a reemplazarlo.
Se inicia la corriente, se exprime el jugo,
Y el amor se nos vende por dinero.
Y ya, olvidándose del alma,
Alguien pone un código de barras en el cielo.
Dos pasos a la línea
¡Y no podemos dar marcha atrás!
Dime lo que está por delante
¿El cielo deseable o el camino al infierno?
Dos pasos a la línea
¡Y no podemos dar marcha atrás!
Dime lo que está por delante
¿El cielo deseable o el camino al infierno?
O el camino al infierno...