Traducción de la letra de la canción Война - Tracktor Bowling

Война (original)

Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Истина в вине и она одна
На любой войне жизни грошь цена,
Но есть те, кто бросает в бой
Тысячи людей жертвовать собой
И сомнений нет, что для них война
Всего лишь звон монет, а не мать родна
Ежедневный пир крови и дерьма
В мир несет эфир, чтоб свести с ума
Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Как эфир вдруг наполнил крик
Будто все сошли с ума
Сошли с ума…
Время как река, память как печать
Не стереть никак, ни на праведь встать
Слезы, боль и кровь — каждая война
Так зачем же вновь нам нужна она?
Но пока с ружьем шел на брата брат
К нам проливным дождем шел с экранов ад
Если разум сбит, сон рождает мрак
Мы кричим во сне и не видим как…
Как же мы изменились в миг
Словно нас накрыла тьма
Как эфир вдруг наполнил крик
Будто все сошли с ума
И пока мир идет вразнос
Выясняя, чья вина
В городах, полных детских слез
День за днем идет война…

Война (traducción)

¿Cómo cambiamos en un instante?
Como si la oscuridad nos cubriera
La verdad está en el vino y está sola.
En cualquier guerra, la vida vale un centavo,
Pero hay quienes se lanzan a la batalla
Miles de personas se sacrifican
Y no hay duda de que la guerra es para ellos.
Solo el sonido de las monedas, y no la madre es querida.
Festín diario de sangre y mierda
El mundo lleva éter para volverte loco
¿Cómo cambiamos en un instante?
Como si la oscuridad nos cubriera
Como el éter se llenó de repente con un grito
Es como si todos se hubieran vuelto locos
Volverse loco...
El tiempo es como un río, la memoria es como un sello
No borre de ninguna manera, ni se apoye en la verdad.
Lágrimas, dolor y sangre - cada guerra
Entonces, ¿por qué lo necesitamos de nuevo?
Pero mientras el hermano caminaba con un arma
El infierno vino a nosotros como lluvia torrencial de las pantallas
Si la mente es derribada, el sueño da lugar a la oscuridad.
Gritamos en sueños y no vemos cómo...
¿Cómo cambiamos en un instante?
Como si la oscuridad nos cubriera
Como el éter se llenó de repente con un grito
Es como si todos se hubieran vuelto locos
Y mientras el mundo se vuelve loco
Averiguar de quién es la culpa
En ciudades llenas de lágrimas de niños
Día tras día hay una guerra...