Traducción de la letra de la canción Ничья - Tracktor Bowling

Ничья (original)

Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я опять ничья в этом споре
Радость и печаль в ля-миноре
Вечная игра светотени
Только б не упасть на колени
Встретить новый день и быть смелой
Будет черным он или белым
Станет адом он или раем
Жизнь моя — игра, и я знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Рвут меня на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Каждый новый день — лотерея
Что он принесет мне и где я Окажусь, когда утром снова
Я проснусь поняв, что готова
Встретить этот день и быть смелой
Будет черным он или белым
Будет адом он или раем — знаю:
Дождь в лицо и ветер в спину
На весах — судьба моя
Меня рвут на половины
Ад и рай
И между ними я,
Но ничья
Я ничья

Ничья (traducción)

Cada nuevo día es una lotería
¿Qué me traerá y dónde me encontraré cuando en la mañana otra vez
Me despierto dándome cuenta de que estoy listo
Conoce este día y sé valiente
¿Será negro o blanco?
¿Será el infierno o el cielo?
Mi vida es un juego, y sé:
Lluvia en la cara y viento en la espalda
En la balanza - mi destino
Partirme por la mitad
El cielo y el infierno
Y entre ellos yo
pero un empate
Vuelvo a ser un empate en esta disputa.
Alegría y tristeza en La menor
Eterno juego de claroscuros
Simplemente no caigas de rodillas
Conoce el nuevo día y sé valiente
¿Será negro o blanco?
¿Se convertirá en el infierno o en el cielo?
Mi vida es un juego, y sé:
Lluvia en la cara y viento en la espalda
En la balanza - mi destino
Partirme por la mitad
El cielo y el infierno
Y entre ellos yo
pero un empate
Cada nuevo día es una lotería
¿Qué me traerá y dónde me encontraré cuando en la mañana otra vez
Me despierto dándome cuenta de que estoy listo
Conoce este día y sé valiente
¿Será negro o blanco?
¿Será el infierno o el cielo? Lo sé:
Lluvia en la cara y viento en la espalda
En la balanza - mi destino
Estoy siendo partido por la mitad
El cielo y el infierno
Y entre ellos yo
pero un empate
yo no pertenezco a nadie