Traducción de la letra de la canción Вниз или вверх - Tracktor Bowling

Вниз или вверх (original)

Раз встал на край, вспомни слёзы и смех;
И решай — прыгнуть вниз или вверх…
Прыгнуть вниз или вверх!
Прыгнуть вниз или вверх!
Встав на край, вспомни слёзы и смех;
И решай — прыгнуть вниз или быть смелее тех,
Кто обрёл покой слишком рано, веря в свой успех.
Каждый сделал свой выбор: прыгнуть вниз или вверх.
Прыгнуть вниз или вверх!
Люди гасят свет у себя внутри вместе с детством.
Зрелость в 20 лет, старость — в 33;
Жаль, но в них огня уже нет!
Не гаси в себе свет!
Верь, мечтай, ввысь стремись!
И когда встал на край, вспомни слёзы и смех.
Лишь сполна видя жизнь — ты тогда и решай:
Прыгнуть вниз или вверх…
Ну, а ты, готов?
Вверх!
Вверх!
Вверх!
Ну, а ты, готов вверх?
Не гаси в себе свет!
Верь, мечтай, ввысь стремись!
И когда встал на край, вспомни слёзы и смех.
Лишь сполна видя жизнь — ты тогда и решай:
Прыгнуть вниз или вверх…

Вниз или вверх (traducción)

Una vez que te paraste en el borde, recuerda las lágrimas y la risa;
Y decide si saltar hacia abajo o hacia arriba...
¡Salta hacia abajo o hacia arriba!
¡Salta hacia abajo o hacia arriba!
Parado en el borde, recuerda lágrimas y risas;
Y decide si saltar hacia abajo o ser más audaz que esos
Quien encontró la paz demasiado pronto, creyendo en su éxito.
Todos hicieron su elección: saltar hacia abajo o hacia arriba.
¡Salta hacia abajo o hacia arriba!
Las personas apagan la luz dentro de sí mismas junto con la infancia.
Madurez a los 20 años, vejez a los 33;
¡Es una pena, pero ya no hay fuego en ellos!
¡No apagues la luz en ti mismo!
¡Cree, sueña, esfuérzate hacia arriba!
Y cuando te paraste en el borde, recuerda las lágrimas y la risa.
Solo viendo la vida en su totalidad, entonces decides:
Saltar hacia abajo o hacia arriba...
Bueno, ¿estás listo?
¡Arriba!
¡Arriba!
¡Arriba!
Bueno, ¿estás listo para subir?
¡No apagues la luz en ti mismo!
¡Cree, sueña, esfuérzate hacia arriba!
Y cuando te paraste en el borde, recuerda las lágrimas y la risa.
Solo viendo la vida en su totalidad, entonces decides:
Saltar hacia abajo o hacia arriba...