Traducción de la letra de la canción Big Red Heart - Tracy Bonham

Big Red Heart (original)

YOU AND ME, IN LOVE AND MISERY WE FALL WE DROP AND NOTHING CAN MAKE IT STOP
IT’S LOVE IT’S LOVE IT’S SOFT TO THE TOUCH.
WE LOVE WE LOVE SO HOW COME IT
HURTS SO MUCH?
FISH-HOOK ON MY LOWER LIP
FISH-HOOK TAKING ITS GRIP I TELL YA
HEM-LOCK SIP FROM THE CUP HEM-LOCK THROW IT BACK UP
SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH
THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU
IT BEATS ME BLACK AND BLUE — BUT MAN IT’S SUCH A LOVELY VIEW
THROUGH THESE TEARS LIKE SWIMMING POOLS
FILL ME UP WITH AIR — SO I CAN FLOAT UP NEXT TO YOU
MY FEET TOO HIGH DANGLING ON THE BARSTOOL WITH MY JAPANESE FLIPFLOPS WAITING AT
HANK’S SALOON
RUN YOU RUN BUT NO ONE’S GOT A GUN I DRUNK DIAL AND SOMEHOW THAT FEELS LIKE ONE
STILL IN LOVE WITH NO HELP FROM ABOVE
IT CUTS IT BURNS IT’S THE TORTURE OF LOVE I TELL YA TEETH TIGHT STIFF UPPER LIP
SEEMS I’M STARTIN TO SLIP
SUDDENLY OOH SUDDENLY OOH SHAMELESSLY
OOOOH SHAMELESSLY OOOOH
THIS BIG RED HEART BEATS FOR YOU BEATS ME BLACK AND BLUE AND MAN IT’S SUCH A
LONELY VIEW
INTO YOUR EYES LIKE LOADED STEEL
FILL ME UP WITH LEAD SO I CAN LAY DOWN NEXT TO YOU
IF MEALS ON WHEELS IS EVER LATE
I PROMISE I WONT CALL OFF THE DATE
WHEN YOU LAUGH THE WORLD LAUGHS WITH YOU
WHEN YOU FLY WE HIT THE SKY
WHEN YOU LOVE THE WORLD LOVES WITH YOU
FALLING OVER FALLING FOR YOU

Big Red Heart (traducción)

TU Y YO EN EL AMOR Y LA MISERIA CAEMOS CAEMOS Y NADA PUEDE DETENERLO
ES AMOR ES AMOR ES SUAVE AL TACTO.
AMAMOS AMAMOS ASÍ QUE CÓMO ES
¿DUELE TANTO?
ANZUELO EN MI LABIO INFERIOR
ANZUELO TOMANDO SU AGARRE TE DIGO
HEM-LOCK SIP DE LA COPA HEM-LOCK TIRARLO HACIA ARRIBA
DE REPENTE OOH DE REPENTE OOH
ESTE GRAN CORAZON ROJO LATITE POR TI
ME SUPERA EN NEGRO Y AZUL, PERO HOMBRE, ES UNA VISTA TAN ENCANTADORA
A TRAVÉS DE ESTAS LÁGRIMAS COMO PISCINAS
LLÉNAME DE AIRE PARA PODER FLOTAR JUNTO A TI
MIS PIES DEMASIADO ALTOS COLGAN EN EL TABURETE CON MIS CHANCLAS JAPONESAS ESPERANDO EN
EL SALÓN DE HANK
CORRE, CORRE PERO NADIE TIENE UN ARMA YO BORRO MARCO Y DE ALGUNA MANERA SE SIENTE COMO UNO
AÚN ENAMORADO SIN AYUDA DE ARRIBA
CORTA QUE QUEMA ES LA TORTURA DEL AMOR LES DIGO DIENTES APRIETE LABIO SUPERIOR DURO
PARECE QUE ESTOY COMENZANDO A RESBALAR
DE REPENTE OOH DE REPENTE OOH DESCARADAMENTE
OOOOH DESCARADAMENTE OOOOH
ESTE GRAN CORAZÓN ROJO PALTA POR TI, ME PALPA NEGRO Y AZUL Y HOMBRE, ES TAL
VISTA SOLITARIA
EN TUS OJOS COMO ACERO CARGADO
LLÉNAME DE PLOMO PARA ACOSTARME JUNTO A TI
SI COMIDAS SOBRE RUEDAS ALGUNA VEZ LLEGA TARDE
PROMETO QUE NO CANCELARÉ LA FECHA
CUANDO RÍES EL MUNDO RÍE CONTIGO
CUANDO VUELAS LLEGAMOS AL CIELO
CUANDO AMAS EL MUNDO AMA CONTIGO
CAER POR TI