Traducción de la letra de la canción In the Moonlight - Tracy Bonham

In the Moonlight (original)

OVER THE GRAPEVINE TWO EUGENE GIRLS SPILLING MARGARITAS ON THE SHAKESPEARE
HEADING HOME FOR SUMMER FEET ON THE DASH THE FUTURE WIDE OPEN BEFORE US IT
WOULD TAKE ME YEARS TO COMPREHEND THE THINGS YOU SAID AS WE APROACHED THE
SOCIETY OF COWS MILLIONS OF COWS ALL WAITING FOR SOMETHING
AND THEY GLOWED IN THE MOONLIGHT
MADE IT TO CORNING AND THEN THE PEUGEOT SHE STARTED TO SPUTTER WE DIDN’T KNOW
WE WOULD SPEND 8 HOURS IN THE TEXACO TIL THEY FINALLY FOUND OUT SHE WAS DRY AS
A BONE DRY AS A BONE
AND THE BARTLES AND JAMES MUST HAVE CLOUDED OUR BRAINS
AND WE GLOWED IN THE MOONLIGHT
STARS IN MY EYES SQUIRRELS IN MY HEAD DIGGING AND BURRYING ALL THE THINGS YOU
SAID AND SAVE IT FOR LATER…
YOU ASKED ME WHY I WAS FLIRTING SO HARD WITH THE GASOLINE MAN I DIDN’T KNOW
HE WASN’T GOOD LOOKING EVEN AS HE SMILED YOU COULD COUNT HIS TEETH ON YOUR ONE
HAND
SO WE STARTED TO GIGGLE LIKE LITTLE GIRLS DO EVEN THOUGH IT’S NOT FUNNY
WHEN WE GOT TO MOUNT SHASTA WE HAD TO STOP AND ANTHROPOMORPHISE THE MOUNTAIN
SHE LOOKED SO PRETTY STEADY AND STRONG STANDING ALONE IN HER NIGHTY TALKING TO
GOD TALKIN TO GOD
AND SHE GLOWED IN THE MOONLIGHT
THINKING SHE HAD THE ANSWER WHEN ALL ALONG IT WAS YOU WHO SAID IT IT WAS YOU
WHO SAID IT
TO YOURSELF BE TRUE.
TO YOURSELF BE TRUE

In the Moonlight (traducción)

SOBRE EL GRAPEVINE DOS NIÑAS EUGENE DERRAMAN MARGARITAS SOBRE EL SHAKESPEARE
DE DIRECCIÓN A CASA PARA EL VERANO PIES EN EL TABLERO EL FUTURO ABIERTO ANTE NOSOTROS
ME TOMARÍA AÑOS COMPRENDER LAS COSAS QUE DIJISTE A MEDIDA QUE NOS APROXIMÁBAMOS A LA
SOCIEDAD DE VACAS MILLONES DE VACAS TODAS ESPERANDO ALGO
Y BRILLARON A LA LUNA
LLEGÓ A CORNING Y LUEGO EL PEUGEOT COMENZÓ A GORRITAR NO SABÍAMOS
PASARÍAMOS 8 HORAS EN EL TEXACO HASTA QUE FINALMENTE ENCONTRARON QUE ESTABA SECA COMO
UN HUESO SECO COMO UN HUESO
Y LOS BARTLES Y JAMES DEBEN HABER NUBLADO NUESTROS CEREBRO
Y BRILLAMOS A LA LUNA
ESTRELLAS EN MIS OJOS ARDILLAS EN MI CABEZA CAVANDO Y ENTERRANDO TODAS LAS COSAS QUE TÚ
DICHO Y GUARDARLO PARA MÁS TARDE...
ME PREGUNTASTE POR QUÉ ESTABA COQUETANDO TAN DURO CON EL HOMBRE DE LA GASOLINA QUE NO CONOCÍA
EL NO ERA BUEN PARECIENDO AUNQUE SONRIA PODRIAS CONTAR SUS DIENTES CON EL TUYO
MANO
ASÍ QUE EMPEZAMOS A REÍR COMO NIÑAS PEQUEÑAS AUNQUE NO ES DIVERTIDO
CUANDO LLEGAMOS AL MONTE SHASTA TUVIMOS QUE PARAR Y ANTROPOMORFIZAR LA MONTAÑA
SE VEÍA TAN BONITA SEGURO Y FUERTE DE PIE SOLO EN SU CAMA HABLANDO CON
DIOS HABLANDO CON DIOS
Y BRILLABA A LA LUNA
CREIENDO QUE ELLA TENIA LA RESPUESTA CUANDO TODO EL TIEMPO FUI USTED QUIEN LO DIJO FUE USTED
QUIÉN LO DIJO
SÉ VERDADERO A TI MISMO.
SÉ VERDADERO A TI MISMO