Letras de Luck - Tracy Bonham

Luck (original)

Love, love, it’s never quite enough
And from this I wanna set you free
When it calls my name my head is full of mud
And I feel like I’m falling through the trees
For the times I could not comfort
For the cuts I could not mend
If I let you down, sleep my little darling
Luck’s got her teeth in you already
I’ll take you home, I’ll take you from the country
Carry you across the water
From the place you’ve known
From where you once belonged
Like a rose I picked out of a garden
And I walk these streets a-wonderin'
Am I right to keep you for my own
If I let you down, sleep my little darling
'Cause luck’s got her teeth in you already
A shining star, a penny in your pocket
Keep her close enough to feel
Wear her like a picture in a locket
Close enough to make her real
And I wonder how she’s feeling
Underneath the air this morn
You’re living well as far as she can tell
'Cause luck’s got her teeth in you already
You’re living well as far as she can tell
'Cause luck’s got her teeth in you already

(traducción)

Amor, amor, nunca es suficiente
Y de esto quiero liberarte
Cuando dice mi nombre, mi cabeza está llena de lodo
Y siento que estoy cayendo a través de los árboles
Por las veces que no pude consolar
Por los cortes que no pude reparar
Si te decepciono, duerme mi pequeña querida
La suerte ya tiene sus dientes en ti
Te llevaré a casa, te llevaré del campo
Llevarte a través del agua
Del lugar que has conocido
De donde una vez perteneciste
Como una rosa que recogí de un jardín
Y camino por estas calles preguntándome
¿Hago bien en tenerte para mí?
Si te decepciono, duerme mi pequeña querida
Porque la suerte ya tiene sus dientes en ti
Una estrella brillante, un centavo en tu bolsillo
Mantenla lo suficientemente cerca para sentir
Llévala como una imagen en un relicario
Lo suficientemente cerca para hacerla real
Y me pregunto cómo se siente
Debajo del aire esta mañana
Estás viviendo bien por lo que ella puede decir
Porque la suerte ya tiene sus dientes en ti
Estás viviendo bien por lo que ella puede decir
Porque la suerte ya tiene sus dientes en ti