Traducción de la letra de la canción Conditional - Tracy Chapman

Conditional (original)

It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Hold me hold me in your arms
Hold me in your memory
Perfect perfect in your gaze
Far as my eye can see
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Try to try to try to forget
To change the things about me
You can not accept
Any day that you have regret
Just let it recede
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
There are vows that must be made
There are terms that can’t expire
There are words that must be said
And there are qualifiers
I’ll love you but I’ll count the ways
The things that I admire
And anyone who says they won’t
You can call a liar
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Stay with me stay with me
Right or wrong
Pledge your loyalty
Have faith have faith
That we do belong
Together for eternity
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me

Conditional (traducción)

es condicional
No gratis
Hay ataduras
Atado a mi
querré algo de vuelta
Si estas de acuerdo
Estar enamorado de mi
Abrázame, abrázame en tus brazos
Abrázame en tu memoria
perfecto perfecto en tu mirada
Hasta donde mis ojos pueden ver
es condicional
No gratis
Hay ataduras
Atado a mi
querré algo de vuelta
Si estas de acuerdo
Estar enamorado de mi
Trate de tratar de tratar de olvidar
Para cambiar las cosas sobre mí
no puedes aceptar
Cualquier día que te arrepientas
Solo déjalo retroceder
es condicional
No gratis
Hay ataduras
Atado a mi
querré algo de vuelta
Si estas de acuerdo
Estar enamorado de mi
Hay votos que deben hacerse
Hay plazos que no pueden caducar
Hay palabras que deben ser dichas
Y hay calificadores
Te amaré pero contaré las formas
Las cosas que admiro
Y cualquiera que diga que no lo hará
Puedes llamar a un mentiroso
es condicional
No gratis
Hay ataduras
Atado a mi
querré algo de vuelta
Si estas de acuerdo
Estar enamorado de mi
quédate conmigo quédate conmigo
Bien o mal
Promete tu lealtad
ten fe ten fe
Que pertenecemos
Juntos por la eternidad
es condicional
No gratis
Hay ataduras
Atado a mi
querré algo de vuelta
Si estas de acuerdo
Estar enamorado de mi