Traducción de la letra de la canción Why? - Tracy Chapman

Why? (original)

Why do the babies starve
When there’s enough food to feed the world
Why when there’re so many of us Are there people still alone
Why are the missiles called peace keepers
When they’re aimed to kill
Why is a woman still not safe
When she’s in her home
Love is hate
War is peace
No is yes
And we’re all free
But somebody’s gonna have to answer
The time is coming soon
Amidst all these questions and contradictions
There’re some who seek the truth
But somebody’s gonna have to answer
The time is coming soon
When the blind remove their blinders
And the speechless speak the truth

(traducción)

¿Por qué los bebés mueren de hambre?
Cuando haya suficiente comida para alimentar al mundo
¿Por qué cuando somos tantos hay gente todavía sola?
¿Por qué los misiles se llaman fuerzas de paz?
Cuando están destinados a matar
¿Por qué una mujer todavía no está segura?
Cuando ella está en su casa
El amor es odio
La guerra es paz
no es si
Y todos somos libres
Pero alguien tendrá que responder
El tiempo está llegando pronto
En medio de todas estas preguntas y contradicciones
Hay algunos que buscan la verdad
Pero alguien tendrá que responder
El tiempo está llegando pronto
Cuando los ciegos se quitan las anteojeras
Y los mudos dicen la verdad