Traducción de la letra de la canción Dreaming on a World - Tracy Chapman

Dreaming on a World (original)

I know I may be wishing
On a world
That may never be But Ill keep on wishing
No matter how hopeless
Or foolish
It may seem
Ill keep on wishing
Ill toss my coins in the fountain
Look for clovers in grassy lawns
Search for shooting stars in the night
Cross my fingers and dream on I know I may be dreaming
Of a world
Far from present day reality
But Ill keep on dreaming
No matter how unrealistic
Or naive
It may seem always keep dreaming
And toss your coins in the fountain
Look for clovers in grassy lawns
Search for shooting stars in the night
Cross your fingers and dream on We must always be thinking
Of a world
As a place of infinite possibilities
And always keep thinking
No matter how hopeless
Or foolish
It may seem
Always keep thinking
And toss our coins in the fountain
Look for clovers in grassy lawns
Search for shooting stars in the night
Cross our fingers and dream on Ill keep on wishing
We must always keep dreaming
Of a world
With equality and justice
Thinking
There could be a world
Without poverty and sickness
Wishing
Of a world
Without hunger and homelessness
Dreaming
Of a world
Where all people live in peace
Dreaming
Of a world
Dreaming
On a world

(traducción)

Sé que puedo estar deseando
en un mundo
Puede que eso nunca sea, pero seguiré deseando
No importa lo desesperado
O tonto
Puede parecer
Seguiré deseando
Voy a tirar mis monedas en la fuente
Busque tréboles en el césped cubierto de hierba
Buscar estrellas fugaces en la noche
Cruce los dedos y siga soñando Sé que puedo estar soñando
de un mundo
Lejos de la realidad actual
Pero seguiré soñando
No importa cuán poco realista
o ingenuo
Puede parecer que siempre sigues soñando
Y tira tus monedas en la fuente
Busque tréboles en el césped cubierto de hierba
Buscar estrellas fugaces en la noche
Cruza los dedos y sueña Siempre debemos estar pensando
de un mundo
Como un lugar de infinitas posibilidades
Y siempre sigue pensando
No importa lo desesperado
O tonto
Puede parecer
Siempre sigue pensando
Y tirar nuestras monedas en la fuente
Busque tréboles en el césped cubierto de hierba
Buscar estrellas fugaces en la noche
Cruzamos los dedos y soñamos, seguiré deseando
Siempre debemos seguir soñando
de un mundo
Con igualdad y justicia
Pensamiento
Podría haber un mundo
Sin pobreza y enfermedad
Deseando
de un mundo
Sin hambre y sin hogar
soñando
de un mundo
Donde todas las personas viven en paz
soñando
de un mundo
soñando
en un mundo