Traducción de la letra de la canción Dyin' - Trampled By Turtles

Dyin' (original)

I’m dyin', I’m dyin', I’m leaving this world
I’m not even worried if tomorrow’s a-coming
You’re all in the same boat as me, I’m afraid
You know I’m not lying, it’s only a rain cloud
You love me, my darling, you love me so kind
If I come home tonight, dear, I’ll never come home
And outside the moon shines so softly again
Literal meanings are all left defenseless
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
Well all of my good friends they come to my door
Say you’re not going nowhere, don’t be crazy
I end with the nile, I end with a smile
I’ll end all confusion, I haven’t the time
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'
I’m dyin', I’m dyin', I’ll say it again
It won’t change a thing, no, it won’t slow me down
And if we’re all just dyin', stop wasting my time
Stop wasting your own as well, don’t be crazy
And I’m alone when I’m runnin'
And I’m alone when I’m down
And I’m not often right here
But I’m less often lyin'

Dyin' (traducción)

Me muero, me muero, me voy de este mundo
Ni siquiera estoy preocupado si mañana está por llegar
Todos estáis en el mismo barco que yo, me temo
Sabes que no miento, es solo una nube de lluvia
Me amas, cariño, me amas tan amable
Si vuelvo a casa esta noche, querida, nunca volveré a casa
Y afuera la luna brilla tan suave otra vez
Los significados literales quedan todos indefensos
Y estoy solo cuando estoy corriendo
Y estoy solo cuando estoy deprimido
Y no estoy a menudo aquí
Pero miento con menos frecuencia
Bueno, todos mis buenos amigos vienen a mi puerta
Di que no vas a ninguna parte, no seas loco
termino con el nilo, termino con una sonrisa
Acabaré con toda confusión, no tengo tiempo
Y estoy solo cuando estoy corriendo
Y estoy solo cuando estoy deprimido
Y no estoy a menudo aquí
Pero miento con menos frecuencia
Me muero, me muero, lo diré de nuevo
No cambiará nada, no, no me retrasará
Y si todos nos estamos muriendo, deja de hacerme perder el tiempo
Deja de desperdiciar el tuyo también, no seas loco
Y estoy solo cuando estoy corriendo
Y estoy solo cuando estoy deprimido
Y no estoy a menudo aquí
Pero miento con menos frecuencia