Traducción de la letra de la canción When I Come Back Again - Trampled By Turtles

When I Come Back Again (original)

When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
Well Captain I don’t want to kill another man
He ain’t done nothing to me
He ain’t done nothing to me, to me
Ain’t gonna roam no more
Well son, just do your duty for your countrymen
Don’t ask no questions of me
Don’t ask no questions of me, of me
Ain’t gonna roam no more
When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
There’s a man behind a desk, a thousand miles away
Gonna put me down in my grave
Gonna put me down in my grave, my grave
Ain’t gonna roam no more
When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
When I come back, lord, when I come back again
Annie take me back to my home
Annie take me back to my home, my home
Ain’t gonna roam no more
No, I ain’t gonna roam no more

When I Come Back Again (traducción)

Cuando vuelva, señor, cuando vuelva otra vez
Annie llévame de vuelta a mi casa
Annie llévame de vuelta a mi casa, mi casa
No voy a vagar más
Bueno, capitán, no quiero matar a otro hombre.
Él no me ha hecho nada
Él no me ha hecho nada a mí, a mí
No voy a vagar más
Bueno, hijo, solo cumple con tu deber para con tus compatriotas.
No me hagas preguntas
No hagas preguntas de mí, de mí
No voy a vagar más
Cuando vuelva, señor, cuando vuelva otra vez
Annie llévame de vuelta a mi casa
Annie llévame de vuelta a mi casa, mi casa
No voy a vagar más
Hay un hombre detrás de un escritorio, a mil millas de distancia
Voy a ponerme en mi tumba
Voy a ponerme en mi tumba, mi tumba
No voy a vagar más
Cuando vuelva, señor, cuando vuelva otra vez
Annie llévame de vuelta a mi casa
Annie llévame de vuelta a mi casa, mi casa
No voy a vagar más
Cuando vuelva, señor, cuando vuelva otra vez
Annie llévame de vuelta a mi casa
Annie llévame de vuelta a mi casa, mi casa
No voy a vagar más
No, no voy a vagar más