Traducción de la letra de la canción My Brother Works for the CIA - Trampled By Turtles

My Brother Works for the CIA (original)

I’m still looking out your window, your shady tones of home.
Where dusty memories echo down like rain.
And the years grow ever longer, the days go flying by,
but I can’t wait 'til you and I are finally home again.
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.
When comfort comforts no one, surrounded by your name,
there is no one that I can talk to now.
And this town is a painting, and I am but a dream,
So come live with me outside the lonely fields of midnight May
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.
And when the night-time tricks me to believing I’m the same,
as every barstool in this god damn place.
You come put your arms around me, slowly say my name.
So come live with me outside the lonely fields of midnight May
Well there ain’t no easy answers when the circus is in town,
troubled juries hang each other dead.
And the TVs filled with poets, who only write in rhyme,
and my brother works for the CIA when he’s not doing time.

(traducción)

Sigo mirando por tu ventana, tus tonos sombríos de hogar.
Donde los recuerdos polvorientos resuenan como la lluvia.
Y los años se hacen cada vez más largos, los días pasan volando,
pero no puedo esperar hasta que tú y yo finalmente estemos en casa de nuevo.
Bueno, no hay respuestas fáciles cuando el circo está en la ciudad,
los jurados en problemas se ahorcan unos a otros.
Y las televisiones llenas de poetas, que solo escriben en rima,
y mi hermano trabaja para la CIA cuando no está cumpliendo condena.
Cuando el consuelo no consuela a nadie, rodeado de tu nombre,
no hay nadie con quien pueda hablar ahora.
Y este pueblo es un cuadro, y yo no soy más que un sueño,
Así que ven a vivir conmigo fuera de los campos solitarios de la medianoche de mayo
Bueno, no hay respuestas fáciles cuando el circo está en la ciudad,
los jurados en problemas se ahorcan unos a otros.
Y las televisiones llenas de poetas, que solo escriben en rima,
y mi hermano trabaja para la CIA cuando no está cumpliendo condena.
Y cuando la noche me engaña haciéndome creer que soy el mismo,
como todos los taburetes de este maldito lugar.
Vienes, pon tus brazos alrededor de mí, lentamente di mi nombre.
Así que ven a vivir conmigo fuera de los campos solitarios de la medianoche de mayo
Bueno, no hay respuestas fáciles cuando el circo está en la ciudad,
los jurados en problemas se ahorcan unos a otros.
Y las televisiones llenas de poetas, que solo escriben en rima,
y mi hermano trabaja para la CIA cuando no está cumpliendo condena.