Traducción de la letra de la canción Silver and Gold - Trampled By Turtles

Silver and Gold (original)

I went down to the Devil
Devil, gonna sell my soul
Gonna come back home my little love
With my pockets full of silver and gold
Well, you’re out of luck said the Devil
I got no silver and gold
The policeman, he come and take up all my land
And he left me in a hole
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
I’d give you twenty women
Pretty gals for your soul
They’ll love you sweet all the good days of the week
'Til you’re buried and you’re dead and you’re cold
Well, I already got me a woman
That’s why I look so old
If I go home she’s gonna leave me on my own
'Cause I got no silver and gold
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
Well, I’ll give you a brand new motorcar
Motorcar for your soul
You can drive around with your good gal on the town
You can take her right down the road
Well, I don’t want your brand new motorcar
Motorcar for my soul
Have to bust my ass just to buy a tank of gas
So I can drive right down the road
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her time on me
And I’m on my own
No place to call my home
Ain’t no pretty gal gonna waste her life on me

Silver and Gold (traducción)

bajé al diablo
Diablo, voy a vender mi alma
Voy a volver a casa mi pequeño amor
Con mis bolsillos llenos de plata y oro
Pues no tienes suerte dijo el Diablo
No tengo plata ni oro
El policía, viene y toma toda mi tierra
Y me dejo en un hoyo
Y estoy por mi cuenta
No hay lugar para llamar mi hogar
ninguna chica bonita va a perder su tiempo conmigo
te daría veinte mujeres
Lindas chicas para tu alma
Te amarán dulce todos los buenos días de la semana
Hasta que estés enterrado y estés muerto y tengas frío
Pues ya me conseguí una mujer
Por eso me veo tan viejo
Si me voy a casa ella me va a dejar solo
Porque no tengo plata ni oro
Y estoy por mi cuenta
No hay lugar para llamar mi hogar
ninguna chica bonita va a perder su tiempo conmigo
Bueno, te daré un automóvil nuevo
Automóvil para tu alma
Puedes conducir con tu buena chica en la ciudad
Puedes llevarla por el camino
Bueno, no quiero tu automóvil nuevo
Automóvil para mi alma
Tengo que romperme el culo solo para comprar un tanque de gasolina
Entonces puedo conducir por la carretera
Y estoy por mi cuenta
No hay lugar para llamar mi hogar
ninguna chica bonita va a perder su tiempo conmigo
Y estoy por mi cuenta
No hay lugar para llamar mi hogar
ninguna chica bonita va a desperdiciar su vida conmigo