Traducción de la letra de la canción Nowhere to Hide - Trampled By Turtles

Nowhere to Hide (original)

I’m just a poor boy I don’t know how
I end up with a girl like you
Well there’s a fire on the highway
And it’s dark in town
Just like old songs I knew
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
All of your words give me time to run
But there’s nowhere to hide
Well, you’re a sweet loving woman
In a dirty town
That emptied out my soul
It’s a tear dropping memory of a holy man
Whose got nowhere to go
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
Lamplit corners for everyone
But there’s nowhere to hide
I guess I’ll walk on forever
Never settle down
'Cause there’s no time for me
You know, your words of redemption
Just slow me down
In my attempt to see
There’s a home in the valley
There’s a home for me
Somewhere across the great divide
It’s a flat lonely desert of air and cloud
But there’s nowhere to hide
No, there’s nowhere to hide

Nowhere to Hide (traducción)

solo soy un pobre chico no se como
termino con una chica como tu
Bueno, hay un incendio en la carretera
Y está oscuro en la ciudad
Al igual que las viejas canciones que conocía
Hay un hogar en el valle
hay un hogar para mi
En algún lugar a través de la gran división
Todas tus palabras me dan tiempo para correr
Pero no hay dónde esconderse
Bueno, eres una mujer dulce y cariñosa
En un pueblo sucio
Que vació mi alma
Es un recuerdo que derrama lágrimas de un hombre santo
Cuyo no tiene adónde ir
Hay un hogar en el valle
hay un hogar para mi
En algún lugar a través de la gran división
Rincones iluminados para todos
Pero no hay dónde esconderse
Supongo que caminaré por siempre
Nunca te establezcas
Porque no hay tiempo para mí
Ya sabes, tus palabras de redención
Solo ralentízame
En mi intento de ver
Hay un hogar en el valle
hay un hogar para mi
En algún lugar a través de la gran división
Es un desierto plano y solitario de aire y nubes
Pero no hay dónde esconderse
No, no hay dónde esconderse